登录

《题竹》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《题竹》原文

南州困歊暑,蔽映资筼簹。

帘捲午阴静,窗开夕气凉。

径幽怜笋密,庭空喜干长。

相期待岁晏,持以凌繁霜。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

题竹

宋 张嵲

南州困歊暑,蔽映资筼筜。 帘捲午阴静,窗开夕气凉。 径幽怜笋密,庭空喜干旁。 相期待岁晏,持以凌繁霜。

这首诗是张嵲对竹的赞誉与憧憬,此诗充满了生命之美和时光之思。夏日炽热的阳光下,郁郁葱葱的竹林遮阳乘凉。透过窗帘的微卷,阳光在静静的午后斑驳。透过敞开的窗户,夜间的清凉空气令人神清气爽。一条幽静的小径引人瞩目,新生的竹笋丛生密集,青翠可爱。空旷的庭院则庆幸有高高的竹子遮蔽阳光。这一切都是竹子的赠予,仿佛它们是诗人心中的守望者,期待着未来的日子,他们会凌霜傲雪,更显坚韧不拔。

从竹子的象征意义中,我们能看到诗人对于坚贞、高洁品质的向往。竹子四季常青,无论春夏秋冬,都能保持生机勃勃的状态。在诗人看来,竹子就是他自己的象征,他们一样坚韧不屈,一样对未来充满期待。此外,这首诗也体现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。他欣赏竹子的生命力,也欣赏竹子带给他的清凉和宁静。这不仅是他的内心世界的一种反映,也是他对生活的一种态度和信念。

“相期待岁晏,持以凌繁霜。” 这句话的含义深长,不仅是对竹子的期许,也是对自己未来的期许。就像竹子在严冬中不凋零,诗人也希望自己在逆境中坚韧不屈,即使面临严霜也不改变自己的信念和态度。这是张嵲的人生信条,也是他诗歌的魅力所在。

总体来说,这首诗表现了张嵲对生活的热爱和对自然的敬畏,同时也展现了他在困境中依然保持坚韧不屈的精神。这是一种深深的情感和哲理的表达,值得我们去细细品味和感悟。

在译文部分: 在炎热的夏天,我被困在南州之地,在这燥热之地有一片翠绿的竹林为我遮挡酷暑。当我午后倦怠之时,我便将窗帘卷起,静静地看着那静静的阳光洒在竹叶上;当夜晚来临之际,我打开窗户感受那竹林的清新之息带来的清凉之风。走过那深深的小径的我愈发爱恋上这里丛生的新竹;那庭院的空旷让人喜欢这高高的竹干作伴在这消暑的日子里仿佛万物生长并且其乐融融 我静静等待每一个雨雪之后我的伴更能勇敢经历秋冬时的傲霜之心比起竹我的执着该要多少呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号