登录

《屏迹》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《屏迹》原文

荒村屏迹任时移,山水昏明各异姿。

穹谷烟凝成襞积,斜林风过作鳞差。

病身岂复能强健,末路惟应足抵巇。

万古升沉同鸟没,盖棺犹未且题诗。

现代文赏析、翻译

屏迹

宋 张嵲

荒村屏迹任时移,山水昏明各异姿。 穹谷烟凝成襞积,斜林风过作鳞差。 病身岂复能强健,末路惟应足抵巇。 万古升沉同鸟没,盖棺犹未且题诗。

这首诗是作者晚年隐逸生活的真实写照。诗人在偏僻荒远的村庄过着与世隔绝的生活,随着时间的推移,对世事也不再去留心了。山水的变化无论明亮还是昏暗,他都无心观赏了。山谷深远,云雾弥漫,如同美人闺中藏着羞面,这闺阁一般深的幽谷,只能远远地观望,而不能近看,更不能攀越。诗人以“穹谷”喻深谷,以“襞积”喻云雾,既形象又贴切。

作者在山间隐居,年岁已老,身体衰弱,行走困难,况且这种世外桃源的生活除了本身的寂寞之外,还要时常提防野兽的袭扰,所以面对山间飘过的风声,诗人不禁生出“病身岂复能强健”的慨叹。同时诗人作为一名长期生活在社会下层的人,对于社会的变迁和时世多艰是深为敏感的,“万古升沉同鸟没”正是他隐居生活的心灵感受。张嵲作为一个经历过战乱的志士来说,感受是十分敏锐的,他用带有感慨和忧愤的手笔写出的诗歌有沉郁的特点,很有表现力。尾联在满含着凄凉悲愤感情的同时也体现出诗人刚直不阿的高尚品格。“盖棺犹未且题诗”,直到死盖棺事方定。也许有人会说:“既然命运是这样不济,病体这样衰弱,又何必怀有如此气节?”张嵲会这样回答:“处世与其贪生苟安,还不如刚直不阿、坚持正义,虽死不变其志。”死有重于泰山,有轻于鸿毛,这是人各有志的分内事。对于自己,“盖棺犹未且题诗”,这就是他的人生准则和价值取向。

全诗用简练的语言记述了诗人的隐居生活和心境。诗中描写的都是些平凡的景物和生活琐事,但透过这些外在形态可以清晰地感受到诗人的心灵深处所蕴含的不与世俗同流合污的高洁品格和坚贞气节。

这首诗的语言通俗易懂,不用典故,直白如话,但意境深远。在平淡中见奇倔,在孤寂中显峥嵘,正体现出作者的非凡才华。张嵲这首诗词和字迈不谋而合:铮铮剑气在于字里行间挥洒;咫尺天涯之感依稀贯穿在披文入意之际。“抵巇之作谁云补,未必臻美寡缺陷!”李上交如是对待张嵲诗歌的品评虽过于苛刻;但读罢此诗我们还是能从中领略到不少缺憾之美的韵味!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号