登录

《一公新泉(一作题灵一上人院新泉)》唐严维原文赏析、现代文翻译

[唐] 严维

《一公新泉(一作题灵一上人院新泉)》原文

山下新泉出,泠泠北去源。

落池才有响,喷石未成痕。

独映孤松色,殊分众鸟喧。

唯当清夜月,观此启禅门。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山脚下新泉涌出,泠泠的溪流向北而去。落在池塘中只有微响,喷上山石还未留痕。独自映照着孤松的色彩,与众鸟的喧嚣分外不同。只有在清朗的月夜,观赏此景启发禅悟之门。

赏析:

这首诗是作者偕同灵一上人游其山居之所感。首联“山下新泉出,泠泠北去源”直接描绘泉水,一个“出”字,赋予泉水以动态,写出了泉水的流淌。而“泠泠”形容泉水声音,渲染了周围环境的宁静。这两句从视觉、听觉角度写泉水,突出了新泉清冽、源流不尽的特点。同时交代了诗人的立足点和行踪。

颔联“落池才有响,喷石未成痕。”转写新泉喷涌而下的动态,生动地表现了水石相激的声响和飞溅的水花。泉水喷涌时那清脆的响声,激起诗人游览的兴致;而尚未形成水痕的水石相击,更引发诗人一探究竟的好奇。

颈联“独映孤松色,殊分众鸟喧。”由泉上转到院内,描写院内景致。用“独映”而不用“映带”,用“殊”而不用“相同”,可见孤松与新泉是相对而邻近的,且新泉与孤松色彩相似,故两者可遥遥相映。众鸟喧鸣,从泉上抬头仰望,可见到的是僧人所居之处的山居胜景。泉水、青松、山鸟,远离尘嚣,清幽绝俗,正是僧院别院所在。诗人用笔轻灵自然,语意含蓄得妙。

尾联“唯当清夜月,观此启禅门。”点明诗人欲从泉上清夜月色中得到启示,开启禅悟之门。“唯”字下得十分稳重,表明自己尚未得法眼开窍。

全诗通过对新泉的描绘,展现出一幅幽静的僧院山水图。泉水、青松、山鸟、明月等景物都笼罩在禅意的氛围中,洋溢着一种空灵的意境。诗人游览僧院之所感所获都被倾注在寥寥数语之中。前五句描写非常得体,“新泉”、“孤松”、“山鸟”诸词语被作者点缀得精炼传神;诗人闻“落”有泉音,“喷”石有声等貌似细腻,实际上豪放过甚.这些都是文学修养至深的结果。此诗与作者《吴兴松雪亭投宿》同属一题一首。同是游山寺之作,后者则抒发羁旅孤寂之感;此诗以描绘新泉为主题,表现了作者对景悟理的高妙造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号