登录

《九月十日即事》唐严维原文赏析、现代文翻译

[唐] 严维

《九月十日即事》原文

家贫惟种竹,时幸故人看。

菊度重阳少,林经闰月寒。

宿酲犹落帽,华发强扶冠。

美景良难得,今朝更尽欢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《九月十日即事》是唐代诗人严维的一首诗。这首诗描绘了诗人家境贫寒,只能种植竹子度日,幸好有故人看望。诗人在重阳节临近时,感叹菊花盛开的季节已经不多,而树林在闰月的寒风中显得冷清。诗人宿醉未醒,但已准备好扶正帽子去欣赏美景;他满头华发,但还是勉强撑起帽子。美丽的风景是如此难得一见,所以今朝应该更加欢乐。

在现代文译文中,我会尽可能保留诗的意境和美感。

家境贫寒,我只有种植竹子维持生计。有幸还能得到故人的探望,让我感到安慰。菊花盛开的重阳节即将来临,但时间已经不多;经过一个闰月的寒冬,林间显得更加寂寥。宿醉未醒的我,准备再次欣赏美景,戴上帽子;虽然我满头华发,但还是勉强撑起帽子。美丽的风景难得一见,所以今天更应该尽情享受欢乐。

总的来说,这首诗通过描绘诗人的生活状况和心情,表达了他对美好时光的珍惜和对生活的乐观态度。通过细节描写和心理刻画,诗人的情感得到了充分的表达和传达,使读者能够更好地理解和感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号