登录

《晚霁登王六东阁》唐严维原文赏析、现代文翻译

[唐] 严维

《晚霁登王六东阁》原文

试上江楼望,初逢山雨晴。

连空青嶂合,向晚白云生。

俊美要殊观,萧条见远情。

情来不可极,日暮水流清。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晚霁登王六东阁

试上江楼望,初逢山雨晴。 连空青嶂合,向晚白云生。 俊美要殊观,萧条见远情。 情来不可极,日暮水流清。

这首诗是作者游山访友时的观感,描绘了一幅清新宜人的山水画面。首句“试上江楼望”,直接表达了诗人想要登高远眺的心情。在雨后初晴的日子,他来到江楼,准备尽情欣赏这美丽的山水景色。

次句“初逢山雨晴”,交代了登楼时的天气状况,雨后初晴,空气清新,为接下来的游赏提供了极佳的环境。

“连空青嶂合”一句,描绘了诗人登高远望的景象。连绵的山峦在天空下延绵不断,青翠的山峰仿佛与天际相接,形成了一幅壮观的画卷。此句中的“合”字,给人一种紧凑、紧密的感觉,仿佛所有的山峦都靠得很近,形成了一片紧密相连的绿色屏障。

接下来,“向晚白云生”一句,进一步描绘了傍晚时分山间的美景。在夕阳的余晖下,白云缓缓升起,与山峰、绿树、江水等元素相互映衬,构成了一幅和谐的画面。这句诗不仅表达了时间的推移,也传达了诗人在美景中的惬意心情。

“俊美要殊观”一句,进一步表达了诗人的感受。他认为这里的美景需要仔细观赏才能真正领略其独特的魅力。此句中的“俊美”二字,既表达了诗人对山水美景的赞美之情,也暗示了这里的美景需要深入探索才能真正领略其内涵。

最后,“情来不可极,日暮水流清”两句诗,表达了诗人对山水美景的深深感慨和留恋之情。随着时间的推移,他愈发感受到这里的山水美景是如此地让人流连忘返。在这日暮时分,水流的声音和清澈的景色也给他留下了深刻的印象。这两句诗总结了全诗的情感体验,同时也揭示了作者对山水的喜爱和欣赏之情。

总体而言,这首诗以清新、生动的语言描绘了一幅江楼山水美景图。通过细腻的描写和生动的比喻,诗人表达了对山水美景的赞美和留恋之情。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的山水诗作。

下面是我根据原文翻译的现代文译文:

晚雨初晴,我登上江楼的那一刻,正好赶上山雨过后的清爽气息。天空之下,连绵的山峦仿佛与天际相接,形成了一片绿色的屏障。到了傍晚时分,白云缓缓升起,与山峰、绿树、江水等元素相互映衬,构成了一幅和谐的画面。这里的景色美丽无比,需要仔细观赏才能真正领略其独特的魅力。我在这里流连忘返,愈发感受到这里的山水美景是如此地让人心旷神怡。随着时间的推移,日暮时分的水流声和清澈的景色也给我留下了深刻的印象。总的来说,这是一次令人难忘的游赏之旅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号