登录

《咏孩子》唐严维原文赏析、现代文翻译

[唐] 严维

《咏孩子》原文

嘉客会初筵,宜时魄再圆。

众皆含笑戏,谁不点颐怜。

绣被花堪摘,罗绷色欲妍。

将雏有旧曲,还入武城弦。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在嘉客相聚的初筵上,孩子的灵魂再次圆满。 众人都含笑戏弄他,谁不怜爱他那微圆的脸颊。 华美的绣被如同摘下的花朵, 丝滑的罗绷颜色艳丽无比。 从古有那描绘养育小儿的曲调, 流传至今又回荡在武城的弦上。

现代文译文:

嘉客相聚初筵上,小儿新生魄再圆。 个个欢声笑语,逗弄孩儿笑脸添。 绣被花纹如花团,罗网细绷色彩鲜。 小小孩儿韵古风,抚弦唱歌入城弦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号