登录

《奉和独孤中丞游云门寺》唐严维原文赏析、现代文翻译

[唐] 严维

《奉和独孤中丞游云门寺》原文

绝壑开花界,耶溪极上源。

光辉三独坐,登陟五云门。

深木鸣驺驭,晴山曜武贲。

乱泉观坐卧,疏磬发朝昏。

苍翠新秋色,莓苔积雨痕。

上方看度鸟,后夜听吟猿。

异迹焚香对,新诗酌茗论。

归来还抚俗,诸老莫攀辕。

现代文赏析、翻译

唐代诗人严维的《奉和独孤中丞游云门寺》是一首充满诗意的赞美自然与赞美人性的诗篇。在古代诗歌的美丽情境中,独孤中丞对云门寺的游历更像是与自然、信仰的对话,深化了他的精神境界,同时也体现出人与自然和谐相处的意义。

在这首诗中,独孤中丞走过了山谷中的花开之地,直至耶溪的源头。他的光辉形象仿佛三独坐之一,独自登临五云门之巅,这是他对自然的虔诚和敬畏,也是他个人精神境界的升华。在深深的树林中,清脆的车马声似乎更显清幽,晴朗的山峰都闪耀着英勇的光芒。这是他在自然的洗涤下,心灵的升华,是对信仰的执着和坚定。

在清泉的喷涌中,他可以静静地坐卧,听着寺庙的疏钟声起落,一天在闲适与淡然中度过。在新的秋雨过后,清新的绿意与石头上的苔藓一同生长,更显出大自然的生机与活力。他站在高处,俯瞰山中的飞鸟和夜晚的猿啼,这些自然的声音仿佛也充满了生命和情感。

在静谧的夜晚,他焚香读书,吟诗品茗,享受着这片刻的宁静与孤独。然后回到人间,回归尘世的生活,但他那与众不同的品格和风范使得老人们也无法攀辕挽留。这是一种自我坚守,也是一种对理想的坚持。

这首诗将人与自然、人与信仰、人与自我和谐相处的关系表达得淋漓尽致。无论是诗中的山水景色,还是诗人的内心世界,都充满了对自然、对信仰、对人生的热爱和追求。这不仅是一首赞美自然的诗篇,也是一首赞美人性、赞美信仰的诗篇。

译文:

在深深的谷壑中,花儿绽放,犹如一幅美丽的画卷。独孤中丞来到了耶溪的源头,这是一处人迹罕至的绝佳之地。他在山中独坐,感受到自然的光辉照在他的身上,使他如三独坐般光彩照人。他登上五云门之巅,望向远方的五云,感受到了五云门的庄重和神圣。

他听见了树林中树叶的声响和泉水的喷涌声,感受着大自然的呼吸。清晨的钟声响起,夜晚的猿啼传来,一切都显得那么和谐。新雨过后,山中的绿意更显生机,苔藓也积起了雨痕。他站在高处,看着山中的飞鸟和猿猴在山中自由自在地生活,仿佛他也融入了这自然之中。

他焚香读书,吟诗品茗,享受着这片刻的宁静与孤独。然后回到人间,回归尘世的生活。他有着与众不同的品格和风范,使得老人们也无法挽留他。他坚信自己的道路,坚守自己的信仰,不为世俗所动。

总的来说,《奉和独孤中丞游云门寺》是一首充满诗意的美篇,它通过描述独孤中丞游历云门寺的经历,赞美了自然、人性和信仰。它告诉我们,我们应该尊重自然、坚守信仰、热爱生活,才能拥有一个充实而美好的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号