登录

《同韩员外宿云门寺》唐严维原文赏析、现代文翻译

[唐] 严维

《同韩员外宿云门寺》原文

小岭路难近,仙郎此夕过。

潭空观月定,涧静见云多。

竹翠烟深锁,松声雨点和。

万缘俱不有,对境自垂萝。

现代文赏析、翻译

同韩员外宿云门寺

小山峰簇拥云门寺,夜宿僧房听风竹,满目烟锁是翠竹,风雨松声声入耳。

清夜已深月光照潭水,深涧无声清泉急。静观云卷云舒态,尘世喧嚣全忘却。

同行韩员外,也解红尘累。只求一宿佛门地,愿心灵净土得一憩。

清幽之夜,诗情画意尽收眼底。只有自然与佛门,陪伴我们共度良宵。

现代文译文:

夜晚,我们来到云门寺。四周的小山峰簇拥着寺庙,夜宿僧房,听风吹竹林的声音。满眼望去,深锁的翠竹在烟雾中若隐若现,松涛声和雨声交织在一起,形成了美妙的音乐。潭水静默地映照着月华,涧水静静地流淌,显现出云门寺的静谧与安详。在这里,我们放下世俗的烦恼,忘却了红尘的纷扰,只有自然和佛门与我们相伴,度过这个清幽的夜晚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号