登录
[唐] 严维
前年万里别，昨日一封书。
郢曲西陵渡，秦官使者车。
柳塘薰昼日，花水溢春渠。
若不嫌鸡黍，先令扫弊庐。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首酬答诗，既写了所酬赠的友人，也写了酬诗时的情况，同时还通过对自己住所的描写，表达了对闲适生活的向往。
“前年万里别，昨日一封书。”开头两句，既点明自己的寂寞和思念之情，也点明了友人的远道跋山涉水、行程之艰，以及与自己的情谊之深。诗人把时间拉得很紧，从空间拉得很远，从虚处入手，将情景融为一体。
“郢曲西陵渡，秦官使者车。”三、四两句，就眼前景生发，写友人书札寄达西陵渡口，正碰上使者车马往来不绝于前。西陵渡位于绍兴城西，相传春秋时期伍子胥逃往吴国，曾在此候访越国大夫文种。这里作为送还友人的使者所在地，实即暗示王侍御曾来过绍兴。“郢曲”二字运用了典故，暗指收到的友人书信。“秦官使者车”句是虚写，言使者车马往来不绝于前，给人一种友人的身影即将消失在远方的感觉。这两句一表物一写人，虚实结合，描绘了西陵渡口特有的景色和场景，构造出清美而完整的意境。
“柳塘薰昼日，花水溢春渠。”五、六两句，紧承前两句而来，又同其音调和谐。西边池塘边一树柳树，轻风拂面熏人欲醉；春渠流水满溢桃花花瓣随水漂流。这两句中，前一句是室内景：池塘边的柳树旁午的阳光下显得格外宜人；后一句是室外景：春渠中花随水流春水溢春意。室内室外相映成趣，表明诗人心情不凡。这两句不仅写景富有诗情画意，而且使读者可以想见寄书人信笔挥写、轻松愉快的情态。
“若不嫌鸡黍，先令扫弊庐。”结尾两句是诗人主动邀请友人到自己破旧的草堂中做客的诚挚邀请。这不仅表现了诗人对友人的深情厚谊，而且反映了诗人襟怀坦荡、不以贫穷为意的高尚品格。
这首诗所表现的主要是诗人酬赠友人的感情活动和山村生活景象。诗人以古喻今或以寓言寄托的笔法很少用在这里也不必用在这里。诗人只是在诗中淡淡地叙述山村春景和家常生活情景、朴实的生活情趣、殷勤的待客之道等等，从中流露出对闲适生活的向往和对友人的深情厚谊。
以下就是根据上述赏析所写的现代文译文：
前年我们分别于万里之外，昨日你寄来一封书信。信在渡口西陵送达，如同古时秦地使者回车。阳光洒满池塘柳树薰蒸着白天，花香伴着春水溢满渠沟。若不嫌弃我家简陋，请来共饮老酒一醉方休。
微信扫一扫
严维诗词推荐