登录
[唐] 严维
本意宿东林，因听子贱琴。
遥知大小朗，已断去来心。
夜静溪声近，庭寒月色深。
宁知尘外意，定后便成吟。
唐代诗人严维的《酬普选二上人期相会见寄》抒写对期相会的僧侣普选那种平和，净湛的生活深深地憧憬而又尚未解脱名世的困惑的心情，借用几种不同的表现方法展示这一点，来透视内心的动荡起伏，立意不凡，给人以深意翘然的感觉。
全诗可以分作两部分。前面四句为一部分。其中前两句即直接提出作者出家的目的，而从寻壑访僧出发聆听琴曲出发，“因听子贱琴”之后。可是这里，诗的主旨并非听琴。接着的“遥知大小朗，已断去来心。”二句是对诗人本人的实写。当然真正的去往世外之人此时的心态定是相当安然的。“夜静”、“庭寒”是从听觉、感觉写所盼之景。有景，有人，有意（心理）动静等内外呼应中把一个欲出世而又未彻底超脱尘世的矛盾复杂心态写得更深了。
后四句另起一意，抒写对普选二上人期相会的僧侣那种平和净湛的生活的憧憬。“宁知尘外意，定后便成吟。”二句中包含着诗人对尘世的深深眷恋与无奈。尘缘未尽，身世之感并重，故“宁知”便有无奈之感。这又与前面的“遥知大小朗，已断去来心”相呼应。在虚实相间中把诗人内心的动荡起伏展示得淋漓尽致。
这首诗虚中写实，实中见虚，把一个欲出世而又未彻底超尘世之人内心的矛盾复杂心态写得入骨三分。语言朴实无华，但韵味悠长，不愧为唐诗中的上品。
译文：我本意想宿在东林寺，因听你弹琴而改变初衷。
从远方知道大小朗禅师，已断除来去的念头。
夜静的时候听到溪声很近，庭院的月色很冷很深。
怎会知道尘世之外的心意，等你禅定后便开始吟诗。
微信扫一扫
严维诗词推荐