登录

《送桃岩成上人归本寺》唐严维原文赏析、现代文翻译

[唐] 严维

《送桃岩成上人归本寺》原文

长老归缘起,桃花忆旧岩。

清晨云抱石,深夜月笼杉。

道具门人捧,斋粮谷鸟衔。

馀生愿依止,文字欲三缄。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

送别桃岩成上人回到本寺,追溯长老的修行之路,不禁让人想起那桃花盛开的美景,如同回忆旧日的岩洞。清晨时分,云雾缭绕,仿佛石头被拥抱着,深夜时分,月光洒在杉树上,仿佛笼盖着无尽的神秘。

道具和书籍门人捧着,食物和粮食由鸟衔来,这便是成上人生活的写照。他的一生愿依止于此,对于佛法文字的追求,犹如三缄其口,沉默而坚定。

现代文译文:

清晨的云雾缭绕着山石,深夜的月光洒在杉树上。成上人回到本寺,带着他的道具和书籍,门人们捧着,食物和粮食由鸟衔来。他的一生愿依止于此,对于佛法文字的追求,他沉默而坚定。

在诗中,作者严维通过描绘桃岩成上人的生活环境和他对佛法的执着追求,表达了对修行者的敬仰和对佛法的敬畏之情。同时,诗中也流露出对归途的期待和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号