登录

《赠送崔子向》唐严维原文赏析、现代文翻译

[唐] 严维

《赠送崔子向》原文

旅食来江上,求名赴洛阳。

新诗踪谢守,内学似支郎。

行怯秦为客,心依越是乡。

何人作知己,送尔泪浪浪。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

严维的《赠送崔子向》一诗中,他对崔子向抱有无比的敬意,并将之赠予人的一生忠告——“求名赴洛阳”,首句就将这种友情融入诗中,跃然纸上。这种赠别诗的表现手法实为巧妙。

诗中的崔子向显然已经收到了邀请,他在旅途中找到了自己的方向,以诗为舟,寻找人生的归宿。这种坚定的信念让人感动。接着的“新诗踪谢守,内学似支郎。”更是表现出了崔子向对生活的态度,他的诗歌灵感来自谢守,这体现了他的艺术风格,他对生活的深入观察和理解。而“内学似支郎”则是对他知识积累的肯定,这种知识的丰富如同支郎般深入。

然后,严维对崔子向未来的路途做了描述:“行怯秦为客,心依越是乡。”他似乎看到了崔子向在陌生环境中行走的怯弱,但他对未来的希望和期待却如同他一直以来的故乡一样坚定。这表现出了崔子向坚韧不拔的精神和对未来的信心。

最后,“何人作知己,送尔泪浪浪。”这句诗表达了严维对崔子向深深的友情和祝福,他希望有更多的人能成为崔子向的知己,陪伴他走过人生的旅程。这句诗充满了深情厚意,让人感动。

总的来说,这首诗以友情为主题,通过对崔子向的赞美和祝福,表达了作者对友情的珍视和追求。同时,诗中还表现出了崔子向坚韧不拔的精神和对未来的信心,以及对人生旅途的深刻理解。这些元素都使得这首诗充满了人性光辉和对生活的热爱。

至于现代文译文,我会尽力以现代的语言表述出诗中的意思和情感:

“你在江上来临的旅途中,是为了追求名声而前往洛阳。你的新诗风格独特,像谢守一样善于捕捉生活的点滴,你的内在学问又像支郎一样深邃。你在陌生环境中会感到怯弱,但你内心的期待和归属感会让你如同身处故乡一样安稳。会有多少人成为你的知己?送别你的时候泪水涟涟。”

这样的表述尽力保留了原诗中的情感和意境,同时又使用了更为现代的语言,希望您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号