登录
[清] 江湜
冬斋伏案偶凝思，适忆童年励学时。
贫觉镫边书有味，寒生夜半足先知。
是时老母坐相课，端为缝衣睡更迟。
已矣余生无报答，又将呜咽写为诗。
冬夜 其一
江湜
冬斋伏案偶凝思，适忆童年励学时。
贫觉镫边书有味，寒生夜半足先知。
老母端坐课咿唔，不忘辛酸记忆中。
满心惭愧难回报，暗咽低吟成短词。
下面是这首诗的赏析：
这首诗写的是诗人冬天在书斋中伏案思考之时，回忆自己童年时代努力学习的场景。首先诗中表达了对穷苦环境中灯火边的读书之味有了更多的滋味深深的怀旧之感，对晚上严寒脚冻醒却早早地知道鞋子在外头皮下肢只隔了皮肤是被一阵风感吹来瞌睡的程度加强且听着缝补过后的绽穿声的情景记忆犹新。其次，诗人也表达了对母亲的感激之情，母亲坐在身边督促自己读书，母亲深夜不睡，为诗人缝补衣裳的情景历历在目。最后，诗人感到自己愧对母亲和自己的过去，只能在心中默默地低吟诗句来表达自己的心情。
现代文译文如下：
在冬天的书房里，我偶尔会陷入沉思，这时我就会回忆起自己童年时期努力学习的时候。我觉得，因为贫穷，书中的知识似乎变得更加有味道。在寒冷的半夜里，我的脚会因为寒冷而先知道。我记得当时母亲坐在旁边督促我读书，为了不让我着凉，母亲深夜也不睡觉为我缝补衣裳。然而，时光已经流逝，我无法回报母亲和自己的过去，只能暗自呜咽，把这份情感写成诗。
微信扫一扫
江湜诗词推荐