登录

《山寺夜起》清江湜原文赏析、现代文翻译

[清] 江湜

《山寺夜起》原文

月升岩石巅,下照一溪烟。

烟色如云白,流来野寺前。

开门惜夜景,矫首看霜天。

谁见无家客,山中独不眠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

江湜的这首《山寺夜起》是一首描绘山寺夜晚景象,表达孤独无依之情的诗。诗人以细腻的笔触,描绘了月升溪畔、霜天霜地、夜色山景,表现了诗人的孤独与忧思。

首句“月升岩石巅”,诗人以简练的笔触,描绘了月升的景象,突出了时间的变化和夜晚的来临。岩石上的明月,照亮了周围的一切,为整首诗定下了凄清的基调。

“下照一溪烟”,溪水在月光下流淌,烟雾缭绕,如梦如幻。烟色如云白,流来野寺前,诗人以细腻的笔触描绘了夜晚的山寺景象,充满了诗意。

“开门惜夜景”,诗人打开门,欣赏夜晚的美景,但美景之中却带有孤独和无助的感觉。皎洁的月光和霜天霜地,更加强化了这种感觉。

“矫首看霜天”,诗人抬头仰望霜天,但看到的却是自己的孤独和无依无靠。这种孤独和无助的感觉,贯穿了整首诗,使得诗歌的情感更加深刻和感人。

“谁见无家客,山中独不眠”,最后两句点明了主题,表达了诗人的孤独和无助感。作为一个没有家的人,他在山中无法入睡,这不仅是外在环境的影响,更是内心的痛苦和孤独。这两句诗饱含感情,具有强烈的感染力。

整首诗的氛围凄清而富有诗意,诗人通过细腻的笔触描绘了月升、烟雾、夜晚的山寺景象等细节,表达了自己的孤独和无助感。诗歌情感深沉而感人,具有很高的艺术价值。

至于现代文译文,我会尽力将其转换成现代汉语,尽量保留原诗的意境和情感:

夜幕降临,月亮升上了岩石的顶端,它的光芒洒向大地,照亮了一片溪流。溪流上的烟雾如云般洁白,缓缓流淌到了这座荒野寺庙的前面。我打开门,珍惜这夜间的美景,抬头仰望这寒冷的天空。有谁看到我这个无家可归的人,在这寂静的山中独自无法入睡呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号