登录

《彦冲长江月夜图》清江湜原文赏析、现代文翻译

[清] 江湜

《彦冲长江月夜图》原文

十年京口几经行,记泊金山问水程。

浩浩夜江流月色,萧萧风荻乱秋声。

扁舟载梦醒何处,独雁叫霜天未明。

当境有诗常错过,今看图画见诗情。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

江湜的《彦冲长江月夜图》是一首对景抒怀的诗,描绘了长江月夜的美景,表达了诗人的感慨和遗憾。诗中通过描绘江面、月色、风声、秋声等元素,营造出一种凄美、苍凉的氛围,同时也寄托了诗人的情感和思考。

首句“十年京口几经行”,诗人表达了自己在京口(今江苏镇江)度过的多年时光,这里的“京口”是诗人的故乡,也是他曾经多次经过的地方。诗人通过“几经行”表达了自己对故乡的深深眷恋和回忆。

第二句“记泊金山问水程”,诗人回忆起在金山(在镇江西北)停泊时询问过水路的情景。这里以“问水程”代指诗人对长江水路的了望和探索,表达了诗人对长江的敬畏和向往。

接下来的两句“浩浩夜江流月色,萧萧风荻乱秋声”,诗人描绘了长江月夜的美景。浩浩荡荡的江水在月光下流淌,秋风萧瑟,荻花在风中摇曳,发出杂乱的声音。这里以“浩浩”、“萧萧”等形容词营造出一种凄美、苍凉的氛围,同时也寄托了诗人的情感和思考。

随后,“扁舟载梦醒何处”,诗人开始描述自己在扁舟(小船)中醒来的场景。梦醒后的孤寂让他感觉茫然,深感流年的飞逝,沉浸在这冷冷的寂寥里。“扁舟”既承载了诗人的希望与失落,又流露了无尽的孤独与无奈。

最后一句“独雁叫霜天未明”,诗人以“独雁”象征自己的孤独和寂寥,表达了对故乡和亲人的思念之情。尽管诗人试图从画中寻找慰藉,但现实中的孤独和无奈仍然无法消除。

整首诗通过对景抒怀,表达了诗人的感慨和遗憾。通过对长江月夜的描绘,表达了对故乡的思念和对时间的感慨。整首诗用词精炼,情感真挚,通过对景物的描写表现出诗人内心的孤独与寂寥。诗人似乎在诉说着一段未能实现的故事,引发读者对生命的思考和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号