登录

《挽致政吕通议》宋程珌原文赏析、现代文翻译

[宋] 程珌

《挽致政吕通议》原文

营筑未休锸,晓夕留松区。

忽聆载輀车,归自杭与湖。

冷雨涩不晴,山径淖如涂。

间关五百滩,转轴上云衢。

纯孝格玄穹,安席若平铺。

忆昔祖慈亲,六月暑方徂。

奠酒虽百壶,练溪焦釜枯。

今日溯长风,辛岨谅一如。

维公有贤称,霭然溢枌闾。

千金手不售,其钟后人乎。

天畀此石窌,指顾即吾庐。

且复愆以平,万家守者居。

甚欲一引绂,山寒阻前趋。

黄罗金紫峰,送目但踌躇。

现代文赏析、翻译

挽致政吕通议

挽歌始不停,营筑为谁忙。 杭湖遗宅事,松石过山行。 冷雨添寒色,滩声咽暮声。 平生贤达意,石窌空悲鸣。

译文: 筑墓的工程不停歇,是为谁忙呢?从杭州到湖州,留有住宅的地方。在山间小路上,早晚都留有松树和石头。忽然听到载着灵车要回家了,吕通议从杭州湖州回来。细雨绵绵,天不晴,山路泥泞难走。经过五百滩的时候,他像转动轴一样转过山路。

纯孝感苍天,安寝若平铺。记得当年侍奉父母双亲,六月酷暑刚到。尽管摆上很多酒,练溪也焦得像没水一样,锅里的水都干了。如今乘长风破浪前进,一切仍然如故。人们称赞他有德行,美名远扬乡里。千金家业无人继承,只有留给后人吧。

老天爷赐给他一块石墓穴,很快就安葬在这里了。房屋搬迁会带来许多麻烦,但仍然守着这里。很想接受官职,但山高路险难以前往。只能看着黄罗、金紫峰,徒然地望梅止渴,踌躇不已。

这首诗通过对吕通议生前孝顺的描述和对身后哀荣的叙述,表达了对吕通议的缅怀和敬意。同时,也表达了诗人自己的心境和对未来的迷茫和期待。整首诗情感真挚,语言朴素自然,展现了宋代诗歌的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号