登录

《陈时柏》宋程珌原文赏析、现代文翻译

[宋] 程珌

《陈时柏》原文

陈未亡时柏已苍,风来历历说兴亡。

世臣元不如乔木,阅尽中原几战场。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈时柏,是宋朝的一位老臣,在他还活着的时候,松柏就已经苍劲有力。他的一生见证了朝代的兴亡更替,风尘仆仆,听他讲述那些烽火连天的岁月。世上的大臣再显贵也不如高耸挺拔的乔木,历经了中原大地的多少战场。

首句“陈未亡时柏已苍”中,“陈未亡”表明陈时柏还未去世,“柏已苍”则暗示着在他生前,松柏就已经苍劲有力。这种对比的手法,突显出陈时柏的坚韧不屈,也表达了对他的敬仰之情。

第二句“风来历历说兴亡”中的“风来”借代历史的变迁,“历历”则描绘了风尘仆仆、沧桑斑驳的画面,传达出朝代的兴亡更替不断,犹如历史的风一样掠过。而陈时柏正是这兴亡的见证人,他用苍老的声音,述说着那些烽火连天的岁月。

最后两句“世臣元不如乔木,阅尽中原几战场。”作者通过对两种事物的对比,进一步阐述了主题。“世臣”是指世袭的高官显贵,“乔木”则是指高耸挺拔的树木。在作者看来,再显贵的世臣也不过昙花一现,不如高耸挺拔的乔木经得起风雨的考验;而陈时柏这样的老臣,历经了中原大地的多少战场,见证了朝代的兴亡更替。

总的来说,这首诗通过对陈时柏一生的描绘,表达了对这位老臣的敬仰之情,同时也借此抒发了对历史兴亡的感慨。语言质朴自然,情感真挚深沉,是一首优秀的宋诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号