登录

《築》宋程珌原文赏析、现代文翻译

[宋] 程珌

《築》原文

入门一径小纡回,百本芙蓉手自栽。

寄语后来须善获,三年犹及见三开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“入门一径小纡回,百本芙蓉手自栽。” 首联通过诗人对眼前景象的描述,给人以淡雅、宁静的印象。首先,“入门一径小纡回”这一句在构造上就十分新奇。“入门”是人们常见的起始点,“一径”是早已为人所熟知的,“小纡回”则是一个抽象的意象,诗人以“小纡回”来形容山路的特点,以小见大,十分传神。此句表面上是写进入大门后,一条小路在眼前曲折环绕,实际上,诗人通过这种对自然景物的细致描绘,把读者带进了一种淡雅而清新的诗的意境之中。同时,“百本芙蓉手自栽”中“手自栽”三字既写出栽芙蓉人的认真神情,又展现出一片生机盎然的劳动场景。芙蓉以其丽质脱俗、出污泥而不染的特质赢得文人雅士的厚爱。历代诗人咏莲之处很多,“手自栽”三字写出了诗人植芙蓉、清幽相伴的乐趣。

“寄语后来须善获,三年犹及见三开。” 诗的后两句即是由此带来的感悟,意味丰富。“寄语后来”是对“手自栽”的一种延伸与转化,实际是诗人劝诫后来的行者,取得美好的收获必须付出辛勤的劳动,这当然不单是针对种芙蓉而言。从中我们也可窥见诗人的另一面用心,那就是在努力付出之后,仍需要有所期待和希望,在艰难困苦中保持一份恬淡与信念。

这首诗整体上给人一种清幽而明净的感觉。全诗紧扣题目,由眼前的景象引出诗人的感悟和体验。语言朴素清新,意境幽雅深远。

至于现代文译文,我假设如下:

一条小径蜿蜒入门,这是我自己亲手种下的芙蓉。在此我想告诉后来者,收获需要勤劳耕耘,耐心等待,三年后你或许能看到三次花开。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号