登录
[宋] 程珌
逝者如期乎，翩翩北飞鸿。鸿北来岁南，人去亡南踪。庚寅仲姊去，庚辰伯姊空。千里不一见，血泪迸秋风。自馀只一弟，留守先人宫。我已日崦嵫，安能久转蓬。束担其归与，相从十载山之东。
器吴范二姊
逝者如期乎，翩翩北飞鸿。
鸿北来岁南，人去亡南踪。
庚寅仲姊去，庚辰伯姊空。
千里不一见，血泪迸秋风。
只余一弟弟，留守先人宫。
相从几经岁，兄弟各西东。
望着天空中翩翩而去的鸿雁，不禁勾起我无尽的思绪。人生如同鸿雁每年都要迁徙一次，从北往南飞去，而亲人离去后，往日的音容笑貌也随着时间的流逝而消失无踪。在庚寅年，我失去了我的二姐，而在庚辰年，我又失去了大姐。她们离我而去，只留下空空的房间和无尽的思念。
千里之外，我们难得一见，只能在秋风中默默流泪。弟弟还留在家里，留守着先人的旧居。他陪伴着我度过了多年的时光，而如今兄弟俩却各自东西，不能常相聚。我日渐衰老，身体每况愈下，哪里还有力气像蓬草一样随风飘荡？于是我决定带着行囊归去，回到我们曾经相处的山之东。
在这首诗中，程珌通过鸿雁迁徙的意象表达了对逝去亲人的思念和对时光流逝的无奈。诗中通过对兄弟离散的描述，表达了对人生无常的感慨和对兄弟情深的珍视。整首诗情感真挚，语言朴素自然，表达了诗人对逝去亲人的哀思和对人生的感悟。
现代文译文：
每年都如约而至，鸿雁翩翩从北方飞来。
鸿雁从北往南飞去，而亲人离去后也消失无踪。
在庚寅年，我失去了二姐，相隔千里难以相见，只能在秋风中默默流泪。弟弟留守在家中，陪伴着先人的旧居。多年过去，兄弟俩各自东西，不能常相聚。我日渐衰老，身体每况愈下，决定带着行囊回到我们曾经相处的山之东。
在赏析这首诗时，我们不仅可以感受到诗人对逝去亲人的思念和对时光流逝的无奈，还可以感受到他对兄弟情深的珍视和对人生无常的感慨。通过对比原诗和现代文译文，我们可以更加深入地理解这首诗所表达的情感和哲理。同时，我们也可以感受到古诗词中所蕴含的深厚文化底蕴和美学价值。
微信扫一扫
程珌诗词推荐