登录
[宋] 程珌
颇忆严君濑，还寻钓石缘。
邻鸡方吣月，边雁恰书天。
句秀来仙白，声和应乐全。
展编真一快，如放五如船。
夜登钓石
程 珌
颇忆严君濑，还寻钓石缘。
邻鸡方吣月，边雁恰书天。
句秀来仙白，声和应乐全。
展编真一快，如放五湖船。
这是夜登钓石时写的一首诗。严君濑即严陵濑，是谢朓当年写过《晚登三山还望京邑》的地方。此诗开头说“颇忆严君濑”，是因为他此次夜登钓石，也带着几分怀古的心情。在月下观石，那清溪、钓石、水鸟悠扬的鸣声等等，无不给人一种“清幽绝俗”之感，可说别有一番情趣。在欣赏这一特定环境中的景色时，他记起了谢朓诗，体会到其中的诗情画意。这就是诗的第二句的意思。
三四两句是承上启下之笔，写诗人夜登钓石所见所闻。这两句与前面写的情调很调和。鸡鸣、雁叫，是夜静时动物的活动，而月升鸟飞，正是月上中天时分特有的音响。这一联不仅为读者描绘出一幅清幽的月夜图，而且传达出诗人那种心旷神怡、轻松愉快之情。
五、六句是进一步领略这良宵美景的描写。“句秀来仙白”，是说自己吟出的诗句清秀而优美，使人仿佛听到仙鹤的鸣声，此联用“句秀”赞美诗中所写的清幽景色，用“来仙”表达自己的感受。“声和应乐全”，是写自己的吟咏声与自然界的鸣禽声调和一致，此联十分生动地传达出了夜登钓石时的闲适心情。“应乐全”略含动物和乐之意，这种韵外之致，难以直说。正因为诗人的心情非常闲适、愉快，所以他展卷阅读《严陵钓图》觉得确实很好，简直有些心花怒放之情，“如放五如船”照应中间“渔”字，同时又再次传达出诗人闲适、愉快的心情。此诗围绕夜登钓石展开叙写，表现出当时的气氛、情绪和感受，格调显得清新、健康。最后用生动的比喻写出画中情景的感染力，将钓鱼翁的心情表现得如此细腻入微，极为深刻、含蓄地表现出垂钓时的情趣。在结句中寄托着诗人归隐生活的无限乐趣，使得全诗具有更深刻的文化内蕴和更丰富的意蕴。
译文：
我回忆起当年严陵濑的景象，又寻找那钓石台观赏夜景。邻居家的鸡正在对着明月啼叫，边疆的大雁正好排着队飞向天边。清脆的诗句如同仙鹤鸣叫般清秀悦耳，大自然的鸣唱也如同音乐般和谐动听。展卷阅读《严陵钓图》觉得确实美妙无比，仿佛身临其境放舟五湖之上。
微信扫一扫
程珌诗词推荐