登录

《鹧鸪天·饮罢天厨碧玉觞》宋程珌原文赏析、现代文翻译

[宋] 程珌

《鹧鸪天·饮罢天厨碧玉觞》原文

饮罢天厨碧玉觞。仙韶九奏少停章。何人采得扶桑椹,捣就蓝桥碧绀霜。凡骨变,骤清凉。何须仙露与琼浆。君恩珍重浑如许,祝取天皇似玉皇。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·饮罢天厨碧玉觞

饮罢天厨碧玉觞,仙韶九奏少停章。 细品人生真滋味,酒是甘露梦更长。

仙乐飘飘如天籁,人间何处寻此香。 天上的果实采来捣,制成琼浆入玉堂。

凡间骨子难成仙,一杯清凉解炎烦。 但得君王恩宠在,祝皇如玉皇尊贵。

这是程珌的一首词,借酒喻人,描绘了一个人间仙境,充满了对生活的赞美和对人间的热爱。

现代文译文:

在一次宴会上,我喝下了碧玉般的酒杯中的美酒,音乐的旋律暂时停了下来,这让我有了片刻的思考。是谁采来了扶桑树的果实,把它们捣成了蓝色的如同霜雪的琼浆玉液?我明白了,那只是人间的凡骨,要想成为仙人,必须经历一些困难和挫折。但是喝下这杯清凉的琼浆,我感到了一丝清凉,也解去了我内心的烦闷。

感谢君王的恩宠,让我有如此美好的生活,我希望他能够像玉皇大帝一样尊贵。这就是我对生活的理解和感悟,也是我对人间的热爱和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号