登录

《庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁俱焉 其一》宋程珌原文赏析、现代文翻译

[宋] 程珌

《庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁俱焉 其一》原文

熙宁相望百馀年,又有人如古铁顽。

日落尚怜今夕路,月明无恙旧时山。

朱红野实堆盘里,粉白诗牌满壁间。

欲为慈颜供一笑,更留数语任渠删。

现代文赏析、翻译

程珌这首诗是在描写他带着母亲去杭州旅行时,在寺庙中与朋友相聚的情景。以下是我对这首诗的赏析:

首联“熙宁相望百馀年,又有人如古铁顽”,描绘了熙宁年间(1068-1077)的情景,诗人回忆起那个时代的人和事,感叹时光流转,百年已过,如今又有人如古铁顽石般坚韧不屈。这里的“相望”指的是相互辉映、相互媲美之意,表达了诗人对那个时代的敬仰之情。而“如古铁顽”则是对那些坚韧不屈之人的赞美,同时也暗示了诗人自己的性格和品质。

颔联“日落尚怜今夕路,月明无恙旧时山”,描绘了诗人和母亲在旅途中的情景。他们依依不舍地告别了夕阳,但对未来的旅程充满期待;明亮的月光照耀着他们曾经熟悉的群山,一切都如往常一样。这里运用了对比的手法,将夕阳与月光进行对比,表达了诗人对过去时光的怀念和对未来的憧憬。

颈联“朱红野实堆盘里,粉白诗牌满壁间”,继续描写旅行途中的见闻感受。盘里堆放着鲜艳的朱红色野果,壁间贴满了题诗的木牌。这些生动的描写不仅表现了诗人在旅行途中的新鲜感和乐趣,同时也揭示了他与朋友们共享此处的欢快心情。

尾联“欲为慈颜供一笑,更留数语任渠删”,表达了诗人对母亲的深深关爱和敬重。他希望能为母亲带来一个开心的笑容,于是留下几句简单的话语,任由朋友随意删改。这里既表现了诗人对朋友的信任和尊重,也展现了他对母亲的孝顺和关爱。

整首诗通过描绘旅行途中的所见所闻,展现了诗人与朋友们的欢快氛围和深厚情谊,同时也表达了诗人对母亲的深深关爱和敬重。语言朴素自然,情感真挚动人,是一首优秀的宋诗。

现代文译文:

在熙宁年间过去了一百多年后,又出现了一批坚韧不屈的人。我们在日落时分踏上旅途,对未来充满期待。月光照耀着曾经熟悉的群山,一切都如往常一样。盘里堆放着鲜艳的朱红色野果,壁间贴满了题诗的木牌,我们共享着旅途中的新鲜感和乐趣。我希望能为母亲的笑容增添一份喜悦,于是留下几句简单的话语,任由朋友们随意删改。在旅途中,我们感受到了友情和亲情的温暖,这是一次难忘的旅程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号