登录
[宋] 程珌
逝者如斯乎，翩翩北飞鸿。
鸿北来岁南，人去亡回踪。
庚寅仲姊去，庚辰伯姊空。
千里不一见，血泪迸秋风。
自馀只一弟，留守先人宫。
我已日崦嵫，安能久转蓬。
束担其归与，相从十载山之东。
现代文译文：
逝去的人就像这河水一样，一只翩翩北飞的鸿鸟。鸿鸟从北边来，明年飞向南方，人却离开了，留下的是那再也找不回的踪迹。
庚寅年仲姐离开了，庚辰年伯姐也空留世间。她们千里之外，再也不能相见，我只能看着秋风吹起，血泪迸发。
除了我弟弟，没有人再能守护先人的旧居了。我已经像太阳落山一样日渐衰老，怎能再能像蓬草一样飘荡远方。
我收拾行囊准备回家，和弟弟一起在山的那边度过接下来的十年。
赏析：
这首诗以鸿雁为喻，表达了对逝去亲人的无限怀念和痛惜之情。鸿雁北飞，来去无踪，人却已逝，再也不能相见。诗人通过生动的比喻，将逝去的人比作鸿雁，表达了对她们深深的思念之情。同时，诗中也表达了对弟弟的担忧和牵挂，因为弟弟需要守护先人的旧居，而诗人自己则已经日薄西山，无法陪伴弟弟更长时间。整首诗情感真挚，语言朴素，表达了诗人对逝去亲人的无尽怀念和感激之情。
微信扫一扫
程珌诗词推荐