登录
[宋] 程珌
记蟾宫桂子，撒向人间，如今时候。
□□□□，□□□□□。
白下长干，乱滩横笛，想昔游依旧。
大海一沤，千年一息，谁称彭寿。
开遍门前丹蕊，渐西风入东篱，酿成仙酒。
□□□□，□□□□□。
卓笔鸡笼，悬天宝盖，占断宣徽秀。
来岁清苕，公家事了，斑衣蓝绶。
醉蓬莱·记蟾宫桂子
程 珌
记蟾宫桂子，撒向人间，如今时候。骨董先生，初登今上彀。白下长干，乱滩横笛，想昔游依旧。大海一沤，千年一息，谁称彭寿。
开遍门前丹蕊，渐西风入东篱，酿成仙酒。把菊篱慵护，谢他黄蝶走。卓笔鸡笼，悬天宝盖，占断宣徽秀。来岁清苕，公家事了，斑衣蓝绶。
古代诗歌的赏析一般从主题、意象、手法、语言等方面进行，以下是我对这首诗的赏析：
这首词题为“记蟾宫桂子，如今时候”，词作上片写“昔游”依旧，表达时光易逝、聚散无常的慨叹；下片写“今秋”归隐，寄托悠然、快乐的退休之心。昔游依旧、烟波旧迹，贺母贺姑及种君之翁或往或来、共此明月，集中体现与三位老人相伴游乐的美好情境；人世间的大海不过是短暂的“一沤”，“万年花”只开放片刻就有凋谢的危险。写景兼点物色，“长干”、“小金山”等风景依旧，“丹蕊”“仙酒”等物候渐变；语言上既不事雕琢、又平添雅致；主题上与陶渊明的“采菊东篱下”有异曲同工之妙。
现代文译文：
记得在月亮宫里的桂花，被抛向人间，撒在大地上。如今这个时候，桂花已经开放了。骨董先生刚刚加入朝廷的队伍。南京城的长干里，小金山上的笛声此起彼伏，那时我们一同游玩的地方依旧如故。大海就像一个短暂的泡沫，人的寿命虽然长达千年，但是谁能够称为长寿？
门前的小菊花已经开放了，西风渐起，吹动了陶渊明家的菊花，这些菊花就像我们酿造的美酒。我也懒得再去理会那些蝴蝶的飞舞。骨董先生卓笔成文、名动朝廷，天上垂下的鸡笼山翠色欲滴，笼罩在宣徽之间的秀气之中。来年或许我会去清苕山隐居，公家的事情已经处理完毕，我们穿着斑斓的衣带在夕阳下享受天伦之乐。
微信扫一扫
程珌诗词推荐