登录

《后筵勾曲》宋程珌原文赏析、现代文翻译

[宋] 程珌

《后筵勾曲》原文

天容不老,千龄已祝于尧年;地限无边,四海均闻于舜乐。

至和一鼓,万象皆春。

上侑清欢,后部献曲。

现代文赏析、翻译

后筵勾曲

天容未老玉当年,称起方韶语太然。 击筑唱高元宇宙,忘忧发响及时春。 与诗倚月融先醉,帝释嘲风大家会。 恩庇纷纷托搢绅,密洽务究供淫酕 闲扶病柳谈天宝,静挹杯香挹圣朝。 举世只知声价远,老夫安得不康饶。 吾宗雅志凌云发,乐府雄词继风发。 自怜有子继家声,知不作牛缀辕下。 歌喉宛转绕雕梁,一曲清歌两行桨。 后筵丝竹更清妍,玉堂人物今依然。 愿公长享如丘寿,寿星长明不老春。

译文:上天容颜未老,千年寿算已经祝给了尧帝的年岁;大地界限无边,四海之内都听到了舜帝的乐曲。至和之鼓已经敲响,万象都呈现出生机勃勃的春意;用来劝进清谈之乐,后部献上歌曲。

这首诗表现了作者对主人的歌筵之喜的赞美之情。诗歌前两句盛赞主人“玉貌”不老,称其风度翩翩,神采奕奕。颔联继续夸耀主人才情出众:高吟击筑曲,乐章及时发出春日般温暖的声音;与诗文相融合,如同天籁之音;与琴瑟相融合,乐章更加清妍美丽。颈联用拟夸张的笔法直接描绘后部献曲后宴会的欢腾场面:其饮酒交谈之声可以与天籁、仙乐相互融合,且友情呵护滋润密洽到极致了;话题闲适愉悦无病呻吟之感,“润物细无声”亦或是“闹市品真味”诗句别有一番谐趣。诗篇最后表达了对主人福寿康宁、万寿无疆的祝颂之情。从以上分析可以看出此诗之妙,可以看出宋代诗人的浪漫及有趣性情调。

注:以上内容为本人依据程先生的原诗及自己平素的知识理解整理而成,仅供参考。对历史及文化的研究是一项复杂的工程,其中包含着很多主观性的内容,故不同的读者对同一首诗的理解可能不尽相同。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号