登录

《西江月·底事中秋无月》宋程珌原文赏析、现代文翻译

[宋] 程珌

《西江月·底事中秋无月》原文

底事中秋无月,元来留待今宵。

群仙拍手度仙桥。

惊起眠龙夭矫。

天上灵槎一度,人间八月江潮。

西兴渡口几魂消。

又见潮生月上。

现代文赏析、翻译

西江月·底事中秋无月

底事中秋无月,元来留待今宵。

群仙拍手度仙桥,惊起眠龙夭矫。

天上灵槎一度,人间八月江潮。

西兴渡口几魂消,又见潮生月上。

这是一首描写中秋无月的遗憾,却在月现时感到神奇浪漫的词。此词开篇一问,埋下伏笔,待一吐为快。又何须为此事纠结犹豫呢?原来老天爷是要留到今宵,才让月亮一吐心事,展现她的皎洁妩媚。那月光洒满大地,惊醒了蟠龙,从梦中苏醒,振作精神。天上人间,月光如水,此景此情,怎不令人销魂?

上片四句中,蕴藏着丰富的想象、神奇的意境。“群仙拍手度仙桥”中的“度”字,极为传神,把月光下仙境一般的景象表现得淋漓尽致。“惊起眠龙夭矫”,亦令人叫绝。作者用夸张的手法,通过“惊起”二字,写出了龙的动状,使之表现得活灵活现。

下片“天上灵槎一度”的想象更胜一筹。“灵槎”即水中浮木也。传说中,汉中太守李膺在永平年间和客人在洛水中曾乘槎(木筏)入河神所居之仙境。词人由此以之为依据,设想天上神仙所乘的木筏在月夜凌空漫游,于是便有了“人间八月江潮”的壮美景色。“又见潮生月上”,既是实写眼前景,更把作者对于景的喜爱抒发得淋漓尽致。最后以“几魂消”三字收尾,既照应了上片的“惊起”之意,也把作者对于月夜江景的喜爱、留恋之情推向了极致。

此词妙笔生花,用生动的语言、优美的意境、巧妙的比喻、夸张手法等把中秋无月这一遗憾之事写得如诗如画般美丽动人。作者为此也一定费了不少心思吧!此词堪称佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号