登录

《喜迁莺(别陈新恩)》宋程珌原文赏析、现代文翻译

[宋] 程珌

《喜迁莺(别陈新恩)》原文

少年意气,脑燕兵胡革录,虏王区脱。

眼底朦胧,腹中空洞,不著曹刘元白。

闻道殊科八中,也要彩卢连掷。

收拾尽,到如今但有,寸心如铁。

天付,真奇特。

口静神充,双眼胡僧碧。

楚国离骚,唐朝词学,未信芳尘□歇。

结取佳人香佩,截断儿曹绮舌。

归去也,且斓斑戏彩,好春长日。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

回忆少年时,意气风发,满脑子的兵戈铁马,燕兵胡革录,眼中却看不到敌人。我虽然空有胸中百万兵甲,却不能致敌人于死地,无功而返。 听到你的文章得到皇帝的称赞,真有掷地有金石声的感觉。到如今仍然只有一片赤心。 上天赋予你特殊的才华,说话沉稳气宇轩昂,双眼如胡僧般碧绿明亮。你继承了屈原的遗风,也传承了杜诗韩笔,词学更是唐朝第一,才华盖世却无人能及。不要停下你前进的脚步,让芳尘继续飘洒。 摘下美人的香佩作定情之物,让我们结下不解之缘。归去吧,让我们在斑斓的春光里,尽情欢笑,演绎一出好春长日的大戏。

赏析:

这首词是程珌离开陈新恩时所作,词中表达了对陈新恩的赞赏和惜别之情。上片回忆少年时的意气风发,表现出作者对战争的渴望和对功名的追求。然而词人并没有实现自己的抱负,因此听到陈新恩的文章得到皇帝的称赞时,感到非常欣慰。下片赞美陈新恩的才华和品格,表达了对他的惜别之情。最后一句则表达了词人归隐田园、享受美好时光的愿望。整首词情感真挚,语言优美,是一首优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号