登录

《用朱经略韵》宋程珌原文赏析、现代文翻译

[宋] 程珌

《用朱经略韵》原文

归来南橐旧萧萧,但有新诗照佩瑶。

岘首溪山归点染,湘天风月困吟嘲。

轻裘诗帅风流在,岳牧词臣意气饶。

见说玉堂须翰手,公当归侍紫宸朝。

现代文赏析、翻译

用朱经略韵

我回到南方后,手中只剩余寥寥几卷诗书,全无权势。 但诗人仍然笑容满面,精神饱满。 就像山水之间绘下明亮的画卷,和广阔的天地中的清风朗月。 他的心沉浸在文字的海洋中,不管外界如何风吹雨打。 他如一位衣着轻盈的将帅,身上的风华无法被掩藏。 他用文字赞美国家的重要官员,将他们的才华横溢描绘的淋漓尽致。 据说朝廷需要一些能文之士,那时他必定会回到朝廷,为朝廷效力。

现代文译文:

我回到南方,我的书箧变得空空如也,只剩下几卷诗书。 但我的内心却充满了新的活力,就像满天星辰照耀着我的精神世界。 那南方的山水和清朗的月色都成了我笔下的素材,如同画家的颜料和画笔。 我在文字的世界中自由徜徉,不管外界的风雨如何。 我如一位身穿轻盈衣裳的将帅,带着满身的才华和风华。 我用文字赞美那些在国家建设中起到重要作用的人,将他们的精神风貌描绘得淋漓尽致。 据说朝廷需要一些有才华的人来为朝廷效力,那时我将回到朝廷,为朝廷尽一份力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号