登录

《郊台信笔》宋程珌原文赏析、现代文翻译

[宋] 程珌

《郊台信笔》原文

江天俗雪未成雪,推出云头照霜月。

此夕更长不可辜,何时百万入彩盧。

几年长涎一车曲,输他猎奴饫生肉。

也须龙伯坐鳌头,却看沙碛卧虾鳅。

现代文赏析、翻译

郊台信笔

江天俗雪未成雪,推出云头照霜月。

此夕更长不可辜,何时百万入彩卢。

曲车猎肉供口腹,输他艺者作歌哭。

也须龙伯坐鳌头,却看沙碛卧虾鳅。

译文:

江天之间只有少许的雪却还未下大,云头上的月光照亮了寒霜。

漫长的夜晚让人不忍辜负,只是不知道什么时候百万人家能一起欢庆。

好几年我都渴望着那醉人的酒香和琵琶曲中那激昂高亢的战歌。

就算是他人都能够尽情的歌舞,我们也不能无动于衷。

我也希望能够坐在大鳌的头骨上,望着茫茫沙漠中的异族和龙旗凤盖的车队。

赏析:

程珌的这首诗写的是宋朝郊祀时的场景,诗中描绘了作者对这种盛大的庆典的期待之情,同时也表达了对异族文化的向往之情。诗中“此夕更长不可辜,何时百万入彩卢”一句,表达了作者对百万人家能够一起欢庆的期待之情,充满了豪情壮志。同时,“输他艺者作歌哭”一句,也表达了对异族文化的向往之情,表现出作者的博大胸怀。整首诗气势磅礴,语言简练,表达了作者对宋朝郊祀的期待和对异族文化的向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号