登录
[宋] 程珌
通明殿上紫芝仙，乞得闲身下九天。
今日都门临祖处，几人惊叹着鞭先。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送顾侍郎安抚浙东
程珌
通明殿上紫芝仙，乞得闲身下九天。 今日都门临祖处，几人惊叹着鞭先。
这是一首送别诗，送别对象是朝廷命官。作者运用典故、双关等手法，刻画了官员们的心理活动，形象地刻画了他们的喜悦心情，并借此表达了自己对闲散官员的羡慕之情。
首句“通明殿上紫芝仙”运用典故，以传说中的仙境“通明殿”和“紫芝仙”为比。紫芝，也作“赤芝”，传说是一种仙草，常与神仙、仙境联系在一起。作者以此表明受朝廷恩荫的顾侍郎此次奉命出京，乃是暂时还乡，其神态之闲雅，处境之自由，不言而喻。接下来“乞得闲身下九天”一句，“乞得闲身”即谓请得离任回乡的允许，得以摆脱朝廷纷扰的事务。“下九天”即离开京城，用语诙谐而形象，令人读来宛如亲见。
三四句接着写送行时众人反应。“今日都门临祖处”点明此次饯行聚会。“几人惊叹着鞭先”则表达了送行者对顾侍郎此行的羡慕之情。“惊叹”二字用得极好，不仅表现了众人对闲散生活的向往，而且语带双关，顾侍郎因羡慕而惊叹，而作者于此也流露出一缕淡淡的无奈与怅惘。
此诗用典贴切，语言诙谐，形象生动，可见作者驾驭语言之功底。
至于现代文译文，我以第三句为例进行翻译：
今日都门临祖处，门前车马络绎不绝。
在这里，人们纷纷前来送别，喧闹的人声和车马的嘈杂声混成一片。在这个熙熙攘攘的场面中，作者不禁想起往昔自己身在其中的情景。那时自己也是朝廷官员，也曾经在这里接受皇帝的任命，也曾经有过这样的喧闹和繁华。但是现在，自己已经离开了朝廷纷扰，成为了闲散之人。这种对比和反差，不禁让人感叹人生的无常和变化。
总的来说，这首诗表达了作者对闲散生活的向往和对人生的感慨。通过运用典故、双关等手法，作者刻画了官员们的心理活动和情感变化，同时也表达了自己对人生的思考和感慨。
微信扫一扫
程珌诗词推荐