登录

《挽曹监丞二首其一》宋程珌原文赏析、现代文翻译

[宋] 程珌

《挽曹监丞二首其一》原文

学渺千江水,才雄百尺楼。

凫飞思叶县,燕寐忆苏州。

有感珠还浦,无苛虎渡洲。

浦江天阁处,缺月正如钩。

现代文赏析、翻译

宋代诗人程珌所做的《挽曹监丞二首其一》是感怀已逝去之人的悼亡诗,表达了对曹监丞的深深怀念。

现代文译文如下:

曹监丞的学问如同千江之水,深不可测;他的才华如同百尺高楼,令人仰望。他就像凫鸟离开叶县时的思绪,思念苏州的旧地;他就像燕子在梦中怀念苏州。他总是感慨像珠还浦一样的往事,在任期间也没有施加苛政。如今在浦江的天阁之下,缺月如钩,不禁令人思念他的美好品格和离去的人。

诗中,“学渺千江水,才雄百尺楼”描绘了曹监丞学问深广,才华横溢的形象;“凫飞思叶县,燕寐忆苏州”表达了诗人对曹监丞的深深怀念,同时也带有一定的思乡之情;“有感珠还浦,无苛虎渡洲”则表达了对曹监丞为人的赞美,他如珠还浦,不施苛政,深得人心;“浦江天阁处,缺月正如钩”则描绘了诗人对已逝去之人的悼念,缺月如钩,思念绵绵。

总的来说,这首诗通过丰富的意象和情感表达,展现了诗人对已逝去之人的深深怀念和对其品格的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号