登录

《建康春教致语》宋程珌原文赏析、现代文翻译

[宋] 程珌

《建康春教致语》原文

朝来百鼓殷军门,知是元戎肃万屯。

杀气直摧龙尾壘,英风远薄斗场村。

从今吴卒精成勇,却看燕兵脆可掀。

好人庙堂裨圣备,指麾诸将定中原。

现代文赏析、翻译

建康春教致语

朝来百鼓殷殷动,知是元戎肃万屯。

杀气直冲龙尾道,英风远薄斗星村。

从今吴卒尽精锐,却看燕兵易脆昆。

好是庙堂辅王手,提封整顿定中原。

这是为帝王歌功颂德的应制之作,首联点明盛况,颔联描绘气势,颈联实写将士精锐,尾联虚写朝廷整顿中原的雄心。

作者抓住了这首诗的主要特点,而又下笔着力准确具体。“朝来百鼓”是其“动”的最基本内容:“知是元戎肃万屯”,一个“知”字强调军队严阵以待。犹如后来柳永“屯烟分外浓”,其实自然在原先设想的整齐阵列下始可作到;但如果采用他直接模山范水派面别致的写法的取代点词效果自然有差异;“杀气直”一句展示了王旅浩荡而紧而有序地从侧面山脚下走来:辽远而尖锐的号角和雷动殷殷的鼓声里有着化生造物的浩大气势;在这里不仅可以把壮烈的战争生活烘托尽致(这类景象充塞于新诗的大海可谓源远流长),而且用这样的辞章使人立即想起许多威镇边塞的名将名篇,以产生鼓舞的共鸣。“英风远薄斗村”是写人写地;“薄”者“直至”也;“斗星村”当是指宿兵之所。二句写得具有悲壮苍凉的气氛。既赞美了守边的英勇善战,又预示了收复失地即将大功告成。这两联对仗工整,表现了作者艺术技巧的高明。

从第三联来看,作者用对比的手法进一步突出了军队的精锐和战斗力的强大。作者把江东的士兵和北来的燕兵相并列对比,就见出江东兵的精锐和燕兵的脆弱。“从今吴卒尽精勇”是对“知是元戎肃万屯”的补充和加重。“从今”二字承上,说明作者对军队的战斗力极为关注,也表明了时间的推移和战争即将结束。“却看燕兵易脆昆”,一个“却”字做出了军事敌优我胜转折;“昆脆”是言不知斤斤思索而成的厮杀词,“似布猪婆草种子、剁也嘛罗!”后世斩剐干劲(谈吐风流或亢龙有悔还有独立品种军汉字式的卢鲨一条):而对御旨而且涉及厮杀数量战斗力所在耳得称呼,作者不愧为一位大手笔。

最后两句作者用对偶句式直抒胸臆:朝廷庙算得人和,作者对朝廷整顿中原的雄心极为赞赏。

这首诗在艺术上的成功之处在于:一、捕捉特征:作者抓住了建康春教阅兵的基本特征,并把它写得如此有声有色;二、描绘得生动活泼:作者把军事活动写得如此有声有色,军事描写又写得生动活泼;三、对比手法的运用:第三联把江东士兵和北来的燕兵作对比;四、语言工整华美:这首诗的语言工整华美,但又不落于艳丽浅薄,表现了作者艺术技巧的高明。

此诗题为《建康春教致语》,可见是为帝王歌功颂德的应制之作。首联点明盛况;颔联描绘气势;颈联实写将士精勇;尾联虚写朝廷整顿中原的雄心。全诗洋溢着作者的兴奋、喜悦之情。语言工整华美,但又不落于艳丽浅薄,表现了作者艺术技巧的高明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号