登录
[宋] 程珌
少年思贾谊，中寿忆宾主。
军政存钟阜，民庸在括苍。
马啼归凤阕，车轴折关肠。
唤起青油梦，悲风搅白杨。
挽钱塘蔡令君
宋 程珌
少年思贾谊，中寿忆宾主。
军政存钟阜，民庸在括苍。
马啼归凤阙，车轴折关肠。
唤起青油梦，悲风搅白杨。
现代文赏析：
这是为一位逝去官员所作的挽歌。虽然死者的生平事迹并未一一列出，但是，仅从诗歌之中，也可以窥见他的宽大、能干和对老百姓的体恤，感受挽歌慷慨的意绪，也不由为人生凄苦所打动。“马啼”、“车轴折”，换言之即为生涯匆匆。“青油梦”的形象其实融入了不少梦幻意象和对生命的忧郁叹息。此诗章法十分讲究，一开始即点明“少年思贾谊”这个论题，这种对人生的敏感似乎为下文的抒写做了铺垫。接下来的“中寿忆宾主”可以理解为从贾谊的故事引发出来的一种对生死离合的敏感体验，它已不限于个人生命中的吉凶祸福，而是关于生命的生死之谜、聚散之谜的感悟。“军政存钟阜”以下则是由“中寿”回忆而引发的对逝者的哀悼之情。“马啼”两句语出白居易《迁逝者之歌》，表达了对人生匆匆的生命体验，“唤起青油梦”则是对逝者的直接凭吊，而对生命流转的感叹和哀惋则蕴藏于其中。整首诗写人处不在于外形刻画而是重在表情达意，章法极为蕴藉清劲。悲思深情亦是典型的感伤美。
译文：
年轻的他（这里当指故去的官员）心系贾谊，寿命适中让他怀念故交好友。治政存留钟阜（南京紫金山），民间之事他挂念着括苍。马鸣声响回那华美的宫阙，车轴折断令人心痛如绞。唤起他生前的美好回忆，悲风撼动枯树发出鸣响。
微信扫一扫
程珌诗词推荐