登录

《新旧句》宋程珌原文赏析、现代文翻译

[宋] 程珌

《新旧句》原文

忆昔丙辰还亲旁,恰恰先春社三日。社日侍亲行交源,紫蕨儿拳森玉立。是日天明风气柔,入自交源茗源出。迤逦又复至前山,涉润还家日将没。慈新意在营一丘,卷卷欲于近舍求。不归议论悉未定,那知今作汪潭游。汪潭去家正五里,百里来龙于此止。龙止水亦止,清潭窈无底。宝剑秋空横,秀峰春笋峙。最爱丫角羊,艮木之印乡。长生亥水来朝丙,千古长溪流不尽。雍容冠佩紫薇垣,寿星更出丙丁间。神游既安后昆福,赋此铭章绋实录。

现代文赏析、翻译

新旧句

程珌

忆昔丙辰还亲旁,恰恰先春社三日。 社日侍亲行交溪,紫蕨儿拳森玉立。 归途经此何逶迤,前山又复至前溪。 水绕山盘归路迷,暮色苍茫仍未归。 新句聊凭想象成,卷卷欲于近舍求。 归途未定议论新,谁知汪潭游已深。 汪潭水深五里余,百里来龙于此居。 龙止水亦止,清潭窈无底。 峰峦秀丽如笋峙,最爱丫角羊艮木。 长生亥水来朝丙,千古长溪流不尽。 冠佩雍容紫薇垣,寿星更出丙丁间。 福泽后昆神游安,铭章实录歌太平。 这首诗是作者回忆往昔在交溪附近侍奉双亲的情景,以及回程经过汪潭时的所见所感,抒发了对故乡山水风物的喜爱与眷恋之情。首二句回忆丙辰年回家时,恰逢春社三日;接着四句写当时在交溪边度过的春社时光;再八句写归途的景象及未定归计时的议论;最后六句写经过汪潭时的所见所感,抒发了对故乡山水风物的喜爱与眷恋之情。全诗用词朴素自然,风格清新明快,语言平易近人,是一首很好的田园诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号