登录
[宋] 程珌
风细吹吟凤，雷惊起蛰龙。
几年卧空谷，今日享真封。
宋程珌《乔松》鉴赏
风吹细声犹如凤吟， 惊雷震动蛰伏之龙。 长久蛰伏空谷之中， 如今享受天地的真封。
诗中“风细吹吟凤”以凤凰鸣叫，喻指乔松的勃勃生机，“雷惊起蛰龙”以惊雷震动，唤醒冬眠的龙，喻指乔松从空旷幽静的山谷中走出，如今已高耸于天地之间。乔松经过长期的默默积蓄，最终实现了自己的价值。诗人通过拟人的手法，赋予乔松以人的灵性，生动地描绘出乔松顽强的生命力和外界对它生长环境的关注。
译文：风轻轻的吹过，吟唱出如凤凰般的悦耳之声，仿佛在唤醒了沉睡着的生灵。惊雷震耳欲聋，唤醒冬眠的蛰龙，却唤起了山涧幽谷中的松柏挺拔向上茁壮生长的精神。几年来一直深藏空谷，耐得寂寞，如今终于得到阳光雨露的滋润，得以成材。这首诗，既表达了诗人对乔松坚韧不拔品格的赞美，也隐喻诗人自身虽然曾经历困苦磨难，但最终如乔松般实现了自己的价值。
“几年卧空谷，今日享真封。”写出乔松以前在深山中寂寞的生长，几年卧居空山幽谷之中，无人知晓，而如今却得到真封成就。诗人借此表达自己虽经历磨难困苦，但最终会像乔松一样得到应有的荣誉与地位。同时，“真封”二字也表达了天地对乔松的呵护与关注，赞美了自然的恩赐。
微信扫一扫
程珌诗词推荐