登录

《用丘枢密韵》宋程珌原文赏析、现代文翻译

[宋] 程珌

《用丘枢密韵》原文

起自澄江应梦求,天还河北百馀州。

嵩瀍处士归罗致,淮蔡奇谋入彀收。

午夜金陵瞻斗极,千年胡昴减旄头。

会须再作中兴历,还许诸生执笔不。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

程珌的这首七律,是用丘壑应门(即当门)韵的用韵和作。程诗首联上句“起自澄江应梦求”,点明自己出处。他原是江西人,以澄江为邻,他应召入宋廷后,如梦初醒,得到了他应得的地位。下句“天还河北百馀州”,概括了当时抗敌复国的形势。北宋失掉的幽云十六州等地区,这时收复了多半,可谓“天”下一家。这两句把当时形势和作者自己的心情联系起来,不仅显得深厚有力,而且表达了作者对国事的关心和对恢复的积极态度。

颔联两句表现了诗人非凡的政治远见。“嵩瀍处士归罗致”,是说隐居嵩、瀍二水的处士,都以礼征聘来,不问贵贱高低,都罗致起来。“罗致”二字,表现朝廷求贤若渴的诚意。而作者对中原士人,也寄予殷切的期望。“淮蔡奇谋人彀收”,则表明他具有卓越的政治识见。淮南、蔡州的沦陷,是金兵大举南下之后北宋直接面临的边患,其中起兵抗敌的名将范汝为等均多奇略,却被降敌买间的小人中伤被迫赴镇。“彀”本指射弓的人所聚集的地方,“收”在这儿解释招罗收募更好。“奇谋入彀收”,称赞那些“谋虽奇而入彀”(在预料之中)的奇才。南宋朝外有强敌侵凌,内有叛将叛兵磨擦,问题之复杂显然出常人想象之外。由此亦可推见诗人胸有成竹的安邦定国之心。“罗致”句指抗战派握权之后大批文人的转变。“淮蔡奇谋人彀收”两句既表现了诗人卓越的政治识见和对人才的爱护,也说明了他对国事的忧虑和期望。

颈联“午夜金陵瞻斗极”写诗人深夜望北斗以引起收复失地的伟大抱负。“金陵”在今江苏南京,是古代建都之地。“瞻斗极”即指仰望北斗。“千年胡昴减旄头”,借用历史典故表现了对敌人的蔑视。“昴”即昴宿星团,“旄头”指火星。古时把“旄头”视作兵革凶灾的预兆,“减”是说消失。“千载胡昴减旄头”就是说敌人被人民战争所消灭,就象扫除某些先兆一样。这是一切诗人都同样热爱和向往的意境。“午夜金陵瞻斗极”,“瞻”有扬雄“睹星斯发迹,将何以道求之”之意。“午夜”,正是群龙(朝士所希望之星)飞跃(群星是旧日朝代(前朝)的中心所在),前线战局的胜负变动局势亦是各种各样之末刻,《郡舍夜坐书怀》提到五月边的万分不安——“黎谣巳歼蝥阚居剧”、“苟仁良不伤盈均击蓬葆清风催缓击瘼请披考珠案逾品晋蟠夫贩邈开锡剑忍詈者细还服畴挠曰乖舛阐慈矧雅音益和”、“清夜方共尔驰忧”,正可以引申为诗句。因此,“瞻斗极”也就是向往革命的前途。

尾联两句表现了诗人高远的志向。“会须再作中兴历”,诗人以信心十足的语气说:“一定会有一部新历再次出现于世,使国家得到复兴。”“会须”二字,更见有把握、有信心的意味。一个“再”字又表现出诗人复国的宏愿不能只此而止,将来还要继续努力。诗人对自己的信心是从哪里来的呢?“还许诸生执笔不”,是对当时情况的设想:“诸生”就是学子,“执笔”就是写作。因为文章是言之有物的工具,是斗争的武器之一。它能够阐发抗敌复国的道理,鼓舞人心,从而达到团结抗敌的目的。希望这些青年在军事、政治等各方面胜利的基础上,“执笔为厉中原”。从这一点上也可看出诗人对于抗战事业充满着信心和希望。

全诗气调高昂,布局谨严。起联写自己的出处进退;颔联表示抗战的一贯态度;颈联写出作者对国家形势的展望;尾联则写自己对人民的领导作用和对青年一代的培养提高等等责任。这首诗内容与风格都表现出与黄庭坚相似的渊源关系,因此而有人以为作者是在摹拟黄诗的风

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号