登录
[宋] 程珌
彩贴隃麋湿，屠苏琥珀浓。
夕阳犹猎日，午夜已春风。
原诗《岁暮》中的“彩贴隃麋湿，屠苏琥珀浓。夕阳犹猎日，午夜已春风。”描写的是一幅热闹、祥和的除夕场景，而在我的现代文译解中，也是一样的热闹与欢乐。
彩贴：这里指的是春联的张贴，红纸黑字，色彩鲜明。隃麋：一种鹿的名称，这里代指鹿角，古人常以鹿角作为吉祥的象征。这句诗的意思是，新春将至，家家户户忙着贴春联，那鹿角的春联在阳光下显得格外醒目。
屠苏：一种酒名，古人会在除夕之夜饮屠苏酒以祈新年吉祥，形象的是宋代人对春节这个重大节日的一种深情投注和着想。琥珀：色彩浓郁透明。借代浓浓的新春，给这个雪天注入了色彩，和寂静世界的浓郁主题形成一个强有力地反差，看上去不仅仅现实而且是极具幻象和夸张的美感。这里进一步阐释春联已经家喻户晓而且形状生动上给人一付如假包换的印象。
夕阳犹猎日：夕阳西下，但仍然在追逐着新年的曙光，象征着新的一年仍然在追逐着旧的一年。猎日，在这里象征着新年的生机勃勃和旧年的生机勃勃形成对比。
午夜已春风：午夜时分，新的一年已经悄然而至，就像春风一样温暖而充满生机。春风在这里象征着新年的生机和希望。
整首诗表达了诗人对春节的深深热爱和赞美之情，通过生动的描绘和富有寓意的象征，展示了宋代人民对新年的期待和欢乐。同时，诗中也透露出对时光流转的感慨和对新年的生机勃勃的赞美。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
程珌诗词推荐