登录

《直庐多暇新绿郁然信笔二绝》宋程珌原文赏析、现代文翻译

[宋] 程珌

《直庐多暇新绿郁然信笔二绝》原文

壁右方壶浸碧天,依然全似太湖边。

清风一夜生新与,好把渔竿上钓船。

现代文赏析、翻译

直庐多暇新绿郁然,信笔二绝 其一

壁右方壶浸碧天,依然全似太湖边。 清风一夜生新绿,好把渔竿上钓船。

在静谧的直庐中,我有大把的时间闲暇,窗外的新绿异常浓郁,生机盎然。于是信手涂鸦,写下了这首诗。看那墙壁右边的假山,仿佛浸泡在碧绿的天幕之下,那景象与太湖边无异。清风拂过,带来一整夜的新生绿意,我仿佛能执起渔竿,登上那悠闲的钓船。

现代文译文:

在直庐中我享受着多余的时间,窗外的新绿如此鲜活。信手涂鸦,墙壁上的假山仿佛被碧绿的天幕所浸透,就像在太湖边一样。清风拂过,带来了新生的绿意,我想拿起鱼竿,乘着小船去钓鱼。

这首诗描绘了作者在直庐中欣赏新绿的闲适心情。诗人运用生动的语言,将假山、碧天、清风、新绿等景物描绘得栩栩如生,使人仿佛身临其境。通过对环境的描写,表现出诗人对悠闲生活的向往,以及对自然的热爱。同时,诗中的“渔竿上钓船”也表达了诗人淡泊名利、向往清静生活的思想情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号