登录

《太上虚皇黄庭经句法十篇寿赵师》宋程珌原文赏析、现代文翻译

[宋] 程珌

《太上虚皇黄庭经句法十篇寿赵师》原文

明年天使九街驰,御茗名薰宣玉词,更敕仪鸾饷寿卮。我有新曲名紫芝,会当献之凤凰池。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是程珌为祝贺赵师寿辰而作。诗中描绘了赵师寿辰时,朝廷中的诸多繁华景象,也流露出作者对赵师的祝贺之情。

首句“明年天使九街驰”描绘了明年寿辰时,寿星降临,各种礼节、礼仪的隆重举行。其中,“九街驰”象征着礼仪的庄重和盛大。第二句“御茗名熏宣玉词”描绘了寿辰时的另一个景象,皇上赐御茶、茶叶香美,并以华美文词来赞美赵师。“宣玉词”指皇帝亲自作诗词赞誉。第三句“更敕仪鸾饷寿卮”描述了更为豪华的寿宴景象,皇室仪鸾队送来美酒,为寿星献上寿杯。第四句“我有新曲名紫芝”则是作者的自谦之词,表示自己新创作的一首曲子名为紫芝,希望能献给寿星,表达自己的敬意。最后一句“会当献之凤凰池”则是表达自己愿意为寿星献上紫芝曲,并希望有机会为朝廷效力。

整首诗充满了对赵师的祝贺之情,同时也描绘了寿辰时的繁华景象,表达了作者对朝廷的敬意和忠诚。同时,诗中也流露出作者对朝廷的期望和自己的抱负,表现出作者高尚的品格和情操。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

在明年的某个时刻,如同天上的星辰降临人间,各种礼仪将如潮水般涌来。皇上将亲自赐予我珍贵的御茶,并用华美的词句来赞誉我。接着,皇室的仪鸾队将带来美酒,为我献上寿杯。而我自己也有一首新曲,名叫紫芝,希望能够献给寿星,表达我的敬意。我渴望有机会为朝廷效力,并献上这首紫芝曲。希望这能满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号