登录

《送松煤十丸与叶秀才》宋程珌原文赏析、现代文翻译

[宋] 程珌

《送松煤十丸与叶秀才》原文

云溪深处万松林,烟起晴天自作尘。

根向九华分结处,与君同是墨仙人。

现代文赏析、翻译

送松煤十丸与叶秀才

云溪深处万松林, 烟起晴天自作尘。 根向九华分结处, 与君同是墨仙人。

原诗简析:

诗的首句“云溪深处万松林“是写叶秀才隐居地环境的优美,同时说明叶家不仅具有广茂的松树林立的环境,还点明了“松煤“的重要作用;”烟起晴天自作尘“用非常通俗的描写提醒我们,松林中松树多,松树烧出来的松明多,就不愁没有墨了。

现代文译文:

云溪的深处有一片万棵松林, 烟气升起在晴朗的天空中自然会落入尘埃。 松树的根系向九华仙境一样美丽, 送给你我这样的墨仙人十丸松煤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号