登录

《五鼓梦中作觉而成之二首其一》宋程珌原文赏析、现代文翻译

[宋] 程珌

《五鼓梦中作觉而成之二首其一》原文

当时千驷已无闻,宁说牛羊上冢行。

同是博陵评古者,肯令千载尚龈卿。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

程珌的这首诗以“梦中作”的形式,借梦境表达了自己对逝去时光的怀念和对现实的无奈。

首句“当时千驷已无闻”,诗人以千驷之富的典故,表达了时光的流逝和人生的无常。在古代,拥有驷马之车的家庭无疑是社会的中上阶层,但是,在这样的背景下,即使是豪门大户,在时间的流逝中也终将淡出人们的记忆,化为无闻。这也反映了诗人对于权贵富豪在历史长河中的变迁的理解和感叹。

次句“宁说牛羊上冢行”,诗人通过对比“千驷”之富与“牛羊”之行的平凡,强调了平凡的生活才是人生的常态。这里的“上冢行”可以理解为对亲人的祭祀和怀念,是对普通人的生活细节的描绘,诗人以此表达了对平凡生活的向往和怀念。

第三句“同是博陵评古者”,诗人借用了博陵评古者的典故,表达了自己对于历史的关注和对古人的敬仰。这里的“评古”可以理解为对历史的评价和反思,诗人以此表达了自己对于历史的思考和对于未来的期许。

最后一句“肯令千载尚龈卿”,诗人以反问的形式,表达了自己对于历史长河中不朽精神的追求和对现实的无奈。这里的“龈卿”可以理解为对过去的怀念和对未来的期待,诗人以此表达了自己对于历史和未来的思考和对于现实的无奈。

现代文译文:

在梦中,我回到了过去,看到了那些曾经拥有千驷却已无闻的豪门大户。相比之下,我只是一个寻常的人,走上墓地去祭祀和怀念亲人。我渴望能与那些博学而热爱历史的古人交谈,希望能够理解他们对于历史的反思和对未来的期待。然而,我担心自己的存在只是在时间的流逝中消失,留下只有感慨和叹息。我多么希望我的故事能够被人们记住,成为历史长河中的一部分,而不是被遗忘在时间的尘埃中。

这就是我对现实的无奈,也是我对未来的期待。我希望我的故事能够被人们所知,成为一种不朽的精神,激励着后来的人们去追求更好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号