登录

《粥罢》宋程珌原文赏析、现代文翻译

[宋] 程珌

《粥罢》原文

饭已茶三啜,隅中粥一盂。

陶然咏皇化,安用东封书。

现代文赏析、翻译

粥罢

宋 程珌

饭已茶三啜,隅中粥一盂。

陶然咏皇化,安用幸封书。

从这首诗中,我们不难看出诗人对于民间疾苦的深深同情,也反映出他对国计民生的关注。他主张应该致力于民生,而非沉溺于无益之事。这种朴素的民本思想,在当时的社会环境下,是非常难能可贵的。

在对诗进行解读时,我首先要引入“饭已茶三啜”的描绘。“饭已茶三啜”体现了作者生活中怡然自得的小情致,生活充实富有人生趣味。他还有固定食粮之余,再加上补助餐。形容这三饮的动作“三”,由此可见他是真正能随心所欲地吃到这美味的粥饭。这是对百姓的写照,反映了他们的物质生活状态。在宋代,人民能吃到粥饭已属不易,诗人能够享受这样的待遇,当然也能从中体会到百姓的幸福感。

接下来是“隅中粥一盂”的描绘。“隅中”指太阳光每天照射到东西南北中的中间,这是对时间点的描绘。就我所知,“粥”这种食品便宜而且普及于大江南北,“一盂”更显其多,而此时作者还只是在茶后、饭后吃点粥。想想底层人民的生活情况,能得出这种粥食品价格公道且产量极大的结论,从而反映了宋代普通人民生活的贫富差距不大。这样的描写不仅使诗歌具有了更深的内涵,也使得诗歌更加生动形象。

最后两句“陶然咏皇化,安用幸封书”是作者对于太平盛世的赞美,他希望自己能够融入到这种繁荣昌盛之中,而不是沉迷于那些无益的事物。表达出他的坚定立场:国泰民安固然可喜,若遇见改朝换代或臣下谢恩之类的虚词而奉承皇帝就算拥护本朝物议以为黜陟出于公心昭然诚通而又警拔瀸人之切焉若药医之未必足道赏识听而辞服虽当必归于劝也是诗人坚持的正道。这样的思想境界无疑使诗歌更具现实意义。

这首诗在语言上质朴自然,既表现了诗人的生活情趣,也反映了社会现实,展现了诗人的思想境界。这正是这首诗的魅力所在。

至于诗中的“安用幸封书”,此句的意思是说:拥护本朝物议以为黜陟出于公心昭然诚通而又警拔瀸人之切焉若药医之未必足道赏识听而辞服虽当必归于劝也。诗人认为只要社会安定,百姓安居乐业,就是最好的证明,无需用华丽的辞藻去形容和歌颂。这表现了诗人对于国家的忠诚和对民生的关切。诗人热爱生活和劳动,用自己的智慧和力量为国家的繁荣做出了贡献。这是一种真正的大公无私的情怀,值得后人学习和传颂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号