登录

《奉送杜中丞赴洪州》唐畅当原文赏析、现代文翻译

[唐] 畅当

《奉送杜中丞赴洪州》原文

诏出凤凰宫,新恩连帅雄。

江湖经战阵,草木待仁风。

豪右贪威爱,纡繁德简通。

多惭君子顾,攀饯路尘中。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《奉送杜中丞赴洪州》是唐代诗人畅当的一首送别诗。这首诗通过描绘杜中丞赴任洪州的情景,表达了诗人对友人的敬仰和惜别之情。

诗中描绘了杜中丞在凤凰宫的新任命,他的新恩宠令人羡慕。诗人通过“江湖经战阵,草木待仁风”的描绘,表达了对杜中丞即将带来的仁爱之风的期待。而“豪右贪威爱”则是对那些贪婪之人贪图权力的讽刺,同时也表达了诗人对公正、仁爱的渴望。

诗人对友人的依依惜别之情在“多惭君子顾,攀饯路尘中”两句中表现得淋漓尽致。诗人感到惭愧的是,自己无法为友人送行,只能在路尘中遥遥相望,表达了深深的遗憾和不舍。

总体来说,这首诗通过对杜中丞赴任洪州的描绘,表达了诗人对公正、仁爱的向往,以及对友人的依依惜别之情。

现代文译文:

诏书如同凤凰的音讯,传出了新的恩宠。杜中丞您被任命为新的统帅,威武雄壮。在江湖之上,经历了战场的磨砺,人民期盼着您的仁爱之风。那些贪婪之人贪图您的威权,畏惧您的德行。我惭愧的是,不能亲自送您离开,只能在路尘中遥遥相望,为您送行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号