登录

《蒲中道中二首》唐畅当原文赏析、现代文翻译

[唐] 畅当

《蒲中道中二首》原文

苍苍中条山,厥形极奇磈。

我欲涉其崖,濯足黄河水。

古刹栖柿林,绿阴覆苍瓦。

岁晏来品题,拾叶总堪写。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐代,畅当的《蒲中道中二首》是一首充满自然之美和人生之思的诗。诗中描绘了中条山的奇特形状,以及古刹柿林和绿阴覆盖的苍瓦,表达了诗人对自然的热爱和对岁月的感慨。

在诗人的眼中,中条山是苍苍茫茫的,形状极为奇特,这是他感受到的大自然的雄壮之美。诗人心中充满了对这种自然之美的敬畏,因此他想要攀登山的崖壁,在那黄河之水边濯足,享受大自然的恩赐。这里的“濯足”是一个富有寓意的动作,它象征着诗人想要洗涤内心的尘埃,寻找内心的平静。

古刹柿林的出现,使得画面更加生动。诗人赞美这片柿林,称其绿阴覆盖下的苍瓦是岁月的见证者。诗人的心境仿佛在此处得到了一丝宽慰。拾叶写字,又赋予了这一景象更深的人文意味。这是岁月的印记,是自然和人的和谐共生。

总体来看,这首诗不仅仅是对自然的描绘,更是诗人内心世界的流露。通过对中条山、古刹柿林和落叶的描写,畅当表达了他对人生的思考和对自然的敬畏。

译文:

在苍茫的中条山中,崖壁奇特形状险峻。我想登上山崖,在那黄河之水边濯足,享受大自然的恩赐。古老的寺庙坐落在柿林之中,绿阴覆盖下的苍瓦见证了岁月。在这片柿林中,我拾起落叶总可以用来写诗作画。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号