登录

《自平阳馆赴郡》唐畅当原文赏析、现代文翻译

[唐] 畅当

《自平阳馆赴郡》原文

晨兴平阳馆,见月沈江水。

溶溶山雾披,肃肃沙鹭起。

奉恩谬符竹,伏轼省顽鄙。

何当施教化,愧迎小郡吏。

寥落火耕俗,征途青冥里。

德绥及吾民,不德将鹿矣。

擒奸非性能,多愍会衰齿。

恭承共理诏,恒惧坠诸地。

现代文赏析、翻译

晨晓之际身赴平阳馆

不见明月倒映江面

夜幕逐渐降临笼罩山间

几只鹭鸟起起落落

我这小小的县吏能为百姓作主,传示嘉惠地方自当担任职宜

要整肃平阳风气纠正一切弊政需要倍加努力,更应该俯察与人民群众切近相关的事务

在山间小路上漫步,看见火种农耕的习俗依然沿袭

用德行来安抚百姓,若没有德行就会导致天下大乱

若要擒获奸邪小人非我所长,只能祈求多行善事不致衰亡

奉诏赴任共理一方事务,要时刻警醒不能坠入罪恶深渊

以下是我对这首诗的赏析:

畅当的这首诗以“自平阳馆赴郡”为题,记录了诗人赴任途中所见所感。从诗中可以看出,诗人对于自己能够担任这一职务感到非常荣幸,同时也深感责任重大。他对于当地的风俗习惯、人民生活状况以及社会问题都有深入的了解和关注,并且希望能够通过自己的努力,为当地的发展做出贡献。

诗人在前两句中描述了自己清晨抵达平阳馆的情景,只见月已落山,水面清光澄澈,表现出晨曦初上、山雾萦绕的清幽景色。诗人用“沈”字用得极好,它把月光写得若有若无,好像沉在江水之中。这也反映了唐代诗词的韵味和美感。

接下来,诗人描述了山雾笼罩、沙鹭起飞的景象,进一步展现了山间清幽、宁静的氛围。这些景象为诗人接下来的情感抒发提供了背景和铺垫。

在诗人的眼中,自己只是一个普通的县吏,能够为百姓做些力所能及的事情就已经非常幸运了。然而,他也深知作为一县之长,所承担的责任重大。他时刻警惕自己不能堕入罪恶深渊,要做到奉诏共理一方事务的使命。这也表达了诗人对自己行为的自律和警醒。

整首诗通过对景物的描绘和对人情世态的观照,展示了诗人深感责任重大、渴望有所作为的情感。诗人以朴实无华的语言、清幽的景色和真挚的情感,表达了对民生的关注和对社会的责任感。这也体现了唐代文人的风范和担当精神。

希望以上赏析能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号