登录
[唐] 畅当
故交君独在，又欲与君离。
我有新秋泪，非关宋玉悲。
原诗《别卢纶》的作者畅当是一个重情义、感叹时光流逝的唐代诗人。在这首诗中，他描述了离别朋友时的感伤，同时又表现出了他面对时间流逝的感慨。以下是这首诗的原创赏析以及现代文译文：
原诗：《别卢纶》
故交君独在，又欲与君离。 我有新秋泪，非关宋玉悲。
赏析：
在唐代的诗人中，畅当的情感表达尤为真挚。这首《别卢纶》就是他以深情的笔触，描绘离别友人时的痛苦和无奈。首句“故交君独在”直接点明友情的珍贵，只有真正的朋友在彼此的心中，即使面临离别，也难以割舍。而接下来的“又欲与君离”则表达了诗人内心的矛盾和挣扎，他想要离别，却又不想离别。这种复杂的情感，通过简洁的语言表达得淋漓尽致。
“我有新秋泪，非关宋玉悲”则是诗人内心情感的一种宣泄。新秋之泪，非关悲秋，只是因为离别。这一句深含感慨，表明了离别的原因和情绪的根源。同时，这也间接地赞美了友人的友谊，因为在离别之时，能让诗人如此感慨的，只能是最真挚的友情。
现代文译文：
我挚友你在众多的朋友中依然独特， 现在我又即将离开你。 我的泪水是在新秋之时涌现， 这泪水并非因为楚地的秋天的悲凉。 是因为与你离别才使我落泪， 这份情感源于我们友情的深沉厚重。
微信扫一扫
畅当诗词推荐