登录

《送秦太守廷韶》明谢铎原文赏析、现代文翻译

[明] 谢铎

《送秦太守廷韶》原文

江湖姓字十年期,雅韵清怀众所知。

念我故非萍水合,对君真重竹林思。

郎官岁久犹为郡,刺史名高不在诗。

南去邵陵应咫尺,甘泉春老有新枝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送秦太守廷韶

江湖姓字十年期,雅韵清怀众所知。 感谢你我非因萍水而相识, 见君之面,让我如同重逢竹林七贤。

郎官岁久犹为郡,刺史名高不在诗。 而今你如秦郎官一样勤政爱民, 在邵陵这地方治理一方, 这地方虽偏远,但春天依旧有新的生机。

首联“江湖姓字十年期”描绘出诗人对友人的期待与祝愿,十年期许,可见情谊之深。颔联“非因萍水合,对君真重竹林思”则表达了诗人对友人的深深敬意和对人生短暂,相遇不易的深深叹息。这两句诗歌虽然语意朴实,却让人深深体会到友情的力量。颈联“郎官岁久犹为郡,刺史名高不在诗。”继续展现诗人的送别情感,此行并不单纯是诗人去到遥远的地方做一个重要的郡守。在他的身上有很多传统文化的精神,他不仅是一个优秀的官员,更是一个有着高尚情操的人。他为官清廉,勤政爱民,深受百姓的爱戴。这一联既表达了友人对秦太守的敬仰之情,也表达了诗人对友人的深深祝福。尾联“南去邵陵应咫尺,甘泉春老有新枝。”是对友人的美好祝愿,希望友人治理的邵陵之地春意盎然,生机勃勃。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴实无华,却充满了深深的友情和对友人的美好祝愿。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号