登录

《长信词》明谢铎原文赏析、现代文翻译

[明] 谢铎

《长信词》原文

芍药春深映曲栏,海棠枝上雨初残。

合欢扇在君须记,莫放秋风一夜寒。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在明媚的春光里,芍药花枝儿娇媚地倚着曲折的栏杆,海棠树上的繁花如同刚刚沐浴过一场细雨一般鲜艳。美丽的花儿惹人喜爱,我也只好暂时抛开一切忧虑,专注地欣赏着它们。那一把合欢扇子啊,君王你可要记住,千万不要让秋风吹起,一夜之间让这春光变得清寒凄冷。

现代文译文:

春意盎然,芍药花丛生,娇艳的花枝儿倚在曲折的栏杆边。海棠树上,春雨刚刚停歇,繁花如雨后更显鲜艳。我手中把玩着那把合欢扇,希望你记住,不要让秋天的寒风来袭,一夜之间让这春光变得清冷。这是对君王的深情叮咛,也是对美好春光的珍视和挽留。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号