登录
[明] 谢铎
北窗幽梦正逡巡，忽听南来邸报频。
鸣马一空还立仗，震雷百里尚惊人。
痴心敢自浑忘世，浪迹犹怜未绝尘。
感慨不知图报地，白头羞杀老词臣。
赏析：《邸报》是当时政府颁发各部门，各部门向中央上报事务及进士登科名用的。一般是于各部门完成其相关事情而适时投递、用来上报的信息之递呈媒介。此诗首联写诗人正在北窗做梦，突然听到南边传来频繁的邸报。颔联和颈联写听到邸报后的感想，马儿因为频繁的报信而奔波，自己也是因为朝廷政事频频而劳苦，颔联、颈联实际上是写朝廷的动荡不安。尾联抒情。“鸣马一空还立仗”不畏权臣。眼含着深情写出感戴之谊。情绪像波涛一样涌起不能自已；心中无尽感喟：浮浪流荡的缘故时常脚不离地(人踪、尘埃指步行；地上灰尘附于屐屐之前端以为饰、登山抑或避霜雪，都是可能)，哪里能忘世事？但是诗人毕竟不能忘世，胸怀报国之志，只是由于种种原因不能实现。他深感自己处境艰难，报国无门，只得寄情山水，无奈地遁迹闲居。
译文：在北窗下我沉醉在美好的梦境中悠闲自得，突然听到从南边不断传来邸报。快马频传还站立着皇上的仪仗声，震耳欲聋雷声百里之外也使人惊心动魄。我痴心耿耿不敢浑然忘却尘世，自诩浪迹天涯怜惜自己尚未与世隔绝。感慨万分却不知怎样报效朝廷，我虽白发苍苍却羞愧身为老词臣！
微信扫一扫
谢铎诗词推荐