登录

《病中有怀呈十五叔父》明谢铎原文赏析、现代文翻译

[明] 谢铎

《病中有怀呈十五叔父》原文

夕阳西下隔秋阴,三径门前旧竹林。

无复惊尘随别梦,独怜多病损闲心。

绝交书在从人弃,漫兴诗成每自吟。

此路近来休更问,欲将青鬓谢朝簪。

现代文赏析、翻译

原文:“夕阳西下隔秋阴,三径门前旧竹林。无复惊尘随别梦,独怜多病损闲心。”

现代文译文:夕阳西下,秋阴阻隔,门前旧时竹林依旧。不再有尘世烦扰伴随离别之梦,只可惜独怜我身多病,心境不再闲适。

赏析:这首诗表达了诗人对叔父的深深怀念。诗中描绘了夕阳西下、秋阴阻隔的景象,借此表达出时光易逝、世事无常的感慨。同时,诗中也表达了诗人自身多病、心境不佳的境况,与叔父离别后心中的寂寥和孤独。最后两句,“此路近来休更问,欲将青鬓谢朝簪。”则进一步表达了诗人对未来的迷茫和无奈,他不再期待回到过去,只希望能够保有自己年轻的容颜和健康的心境,辞去官职,过上自由自在的生活。

“无复惊尘随别梦,独怜多病损闲心。”这两句诗中,“无复”和“独怜”都是诗人情感的表达,前者表达了不再有尘世的烦扰伴随离别之梦,后者则表达了诗人对自身多病的无奈和心境的寂寥。

整首诗通过对自身境况的描述,表达了诗人对离别的痛苦和对未来的迷茫,同时也展现出诗人对自由自在生活的向往。整首诗情感真挚,语言简练,给人以深深的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号